INFRINGEMENT - переклад на Українською

• порушення
• посягання
• обмеження
• утиску
• зазіхання
• ущемлення
• про порушення авторського права
• порушенням
• порушень
• порушенні
• посягань
• посяганням
• утиски
• посяганні

Приклади вживання Infringement Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may be associated with the infringement of the lumbar roots,
Може бути пов'язано з обмеження поперекових корінців,

Infringement of the personality and the right of citizens under the guise of execution of religious practices.
Посягання на особу та права громадян під виглядом здійснення релігійних обрядів;

Its result is infringement of social, cultural,
Її результатом є обмеження соціальних, культурних,

because in reality we have no infringement of the Ukrainian language.
тому що в реальності жодного утиску української мови у нас немає.

It is nothing but infringement of Britain's sovereignty,
І це ніщо інше, як зазіхання на суверенітет Великої Британії,

prohibits any infringement of a person's dignity and guarantees respect for
забороняє будь-яке посягання на її гідність і гарантує повагу людської особистості,

All that leads to the infringement of the rights of citizens,
Все, що веде до обмеження прав громадян,

beginning from infringement on their civil rights to physical violence and killing.
починаючи з утиску їх громадянських прав і закінчуючи фізичним насильством і вбивствами.

What is racial discrimination is the total restriction or infringement of people due to racial differences and differences in skin color.
Що таке расова дискримінація- це повне обмеження або ущемлення людей з-за расових відмінностей та відмінностей в кольорі шкіри.

rarely infringement happens for no reason;
рідко обмеження буває без будь-якої причини;

Kimakovsky believes that these actions"do not fall within the concept of unleashing aggressive war and infringement of integrity and inviolability of Ukraine".
Кімаковський вважає, що ці дії"не підпадають під таку кваліфікацію як розв'язування агресивної війни і посягання на цілісність та недоторканність України".

A prayer service of parishioners of the Ukrainian Orthodox Church against the infringement of believers' rights is taking place near the Verkhovna Rada of Ukraine.
Під Верховною Радою проходить молебень вірян Української Православної Церкви проти утиску прав вірян.

Knowingly submitting false infringement notices can result in liability for damages under section 512(f)
Свідоме надсилання недостовірного повідомлення про порушення авторського права може призвести до відповідальності за збитки згідно з розділом 512(f)

earning an honest way, but the infringement of the rights of"special" forces him to reconsider….
заробляючи чесним шляхом, але обмеження прав«Особливих» змушує його переглянути свої погляди….

According to IMI experts, this draft law can be considered an infringement on the freedom of speech,
На думку експертів ІМІ, такий законопроект можна розцінювати як посягання на свободу слова

The Committee came to the conclusion that the monopoly position"Gazprom" has led to infringement of interests of"Naftogaz of Ukraine".
У комітеті прийшли до висновку, що монопольне становище«Газпрому» призвело до ущемлення інтересів«Нафтогазу України».

Knowingly submitting false infringement notices can result in liability for damages under section 512(f)
Свідоме надсилання недостовірного повідомлення про порушення авторського права може призвести до відповідальності за збитки згідно з розділом 512(f)

this initiative could become a pretext for infringement of the rights of Russian citizens.
ця ініціатива може стати приводом для обмеження прав російських громадян.

monitor possible infringement of Your intellectual property rights by other parties
відстеження можливих порушень Ваших прав інтелектуальної власності третіми особами,

This right is not absolute, but any infringement thereof should be justified by the law
Це право не є абсолютним, але будь-яке його обмеження має бути обґрунтовано законом