Приклади вживання Посягань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
із закликом не допустити посягань на святині.
результатів інтелектуальної праці від незаконних посягань.
належить вам і позбавити інших від посягань на неї.
інших форм кримінальних переслідувань, посягань на честь та гідність.
other forms of criminal prosecutions, infringement against honor and dignity.Укрохорона використовує сертифіковане в Україні обладнання- це означає, що дані отримані через gps-моніторингову систему можуть використовуватися в суді для доведення посягань на Ваш автомобіль.
Ukrohorona using certified equipment in Ukraine- it means that the data obtained through the gps-monitoring system can be used in court to prove the encroachment on your car.Суспільство втрачає впевненість у власній судовій системі, яка призначена для захисту всіх осіб від посягань на їх права.
This undermines the confidence of society in its own judicial system that is meant to protect everyone from attacks on their rights.і будь які інші види власності потребує захисту від сторонніх посягань.
like any other type of property, requires protection against unauthorized encroachment.здоров'я інших людей від протиправних посягань».
health of other people from illegal encroachment.".захист від зовнішніх посягань, оперативні дії при виникненні надзвичайних ситуацій.
carrying of fire-prevention measures, protection against external attacks, prompt action in case of emergencies.Санкції не допомогли стримати Росію від вторгнення в зони інтересів США і її посягань на світові цінності»,- повідомляється в документі.
The sanctions have not helped to deter Russia from invading the zone of interests of the US and its encroachment on the world of values",- stated in the published document.охороняючи її від зовнішніх і внутрішніх посягань.
protecting it from external and internal encroachment.які необхідні для надійного захисту комп'ютера і даних від посягань зловмисників.
reliable protection of your computer and data from malicious attacks.захистити державну власність від посягань корупційного оточення президента Петра Порошенка.
protect state property from encroachment by the corrupt environment of President Petro Poroshenko.їм забезпечується захист від будь-якого роду непристойних посягань.
Асгард, від посягань гігантів, які зазвичай(хоча й далеко не завжди) є ворогами богів.
Asgard, from the encroachments of Також реєстрація товарного знака необхідна для виключення посягань на права власника товарного знаку.
Also trademark registration is necessary for the exclusion of any claims on the rights з тих пір Прато протягом наступних кількох століть намагався захищати свою незалежність від флорентійських посягань.
sincePrato then over UA публікує статтю Таліни Кравцової про те, як убезпечити майно, якщо ви перебуваєте у шлюбі, від посягань третіх осіб.
UA publishes the article by Talina Kravtsova on how to protect property being in marrige from invasion of third parties.У липні 2016го року міжнародний суд прийняв рішення проти китайських посягань, але Пікін заявив,
In July 2016, an international tribunal ruled against Chinese claims, backing a case brought by the Philippines,боронити землю від можливих посягань із моря.
