Приклади вживання Encroachments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
other systems of communication against illegitimate encroachments by both public and private powers.
Now, civil rights organizations with a strongly worded opinion on word and warn of severe encroachments on fundamental rights.
Тепер організації цивільних прав з сильно сформульованим думкою Private property in this country is sacred, and no encroachments upon it by the state should not wait.
Even a State act of private ownership of land is already no guarantee of protection against outside encroachments// The newspaper“Weekly Mirror”№ 28(657), 4- 10 August 2007, WEB.
Навіть державний акт приватної власності на землю вже не є гарантією захисту від зовнішніх посягань// Газета«Дзеркало тижня», № 28(657), 4- 10 серпня 2007, WEB.Asgard, from the encroachments of the giants, who are usually(although far from invariably)
Асгард, від посягань гігантів, які зазвичай(хоча й далеко не завжди)prevent possible encroachments on fundamental freedoms,
The rhetoric of the“Great Patriotic War” is used by Moscow not only to justify its geopolitical encroachments on the sovereignty and independence of Ukraine,
Риторику«Великої Вітчизняної війни» Москва використовує не лише для обґрунтування своїх геополітичних зазіхань на суверенітет і незалежність України, а як і спробу відволікти увагу росіянalways adhered to the principle of protecting the private interests of the person from unlawful encroachments on either side.
завжди притримувалась принципу захисту приватних інтересів особи від неправомірних посягань з будь-якої сторони.to prevent encroachments on freedom of speech in Ukraine
не допустити посягання на свободу слова в УкраїніI do not want to talk about those political associations by the aid of which men seek to defend themselves against the despotic action of a majority or against the encroachments of royal power.
Я не маю наміру зупинятися на ролі тих політичних об'єднань, за допомогою яких люди намагаються оборонити себе від деспотичних устремлінь більшості або від зазіхань королівської влади.protecting it from external encroachments.
захищає її від зовнішніх посягань.Unfortunately, the very conniving to Putin's anti-Ukrainian encroachments on the part of Western leaders,
На жаль, саме потурання антиукраїнським зазіханням Путіна з боку західних лідерів призвело до анексії Кримуwe have seen, various assassinations and encroachments are already being prepared.
наші військові об'єкти, до яких ми бачили, вже готуються різні вбивства та посягання.does not tolerate any encroachments on his freedom.
просто це дуже волелюбний знак і не терпить ніяких зазіхань на свою свободу.courageous artisans who defended the freedom of their native cities from encroachments of the seigneurs, would inevitably lead to the renewal of society.
войовничих ремісників, які відстоювали свободу рідних міст від посягань сеньйорів, повинні були неминуче привести до оновлення суспільства.Undermined by internal strife and external aggressive encroachments of powerful neighbors,
Підточена внутрішніми суперечностями та агресивними посяганнями могутніх сусідів,were already targets of various attempts and encroachments.
вже готують різні замахи і посягання.towards the Palestinian Arabs, who resisted their encroachments- which is hardly surprising, given that the Zionists were trying to create their own state on Arab land.
які чинили спротив їхнім зазіханням, який не дивує, зважаючи на намагання сіоністів створити власну державу на арабській землі.His tragedy was that even when he made the mistakes he believed what he did was necessary for the defence of the interests of the working people against encroachments by the enemy.
Трагедія Сталіна полягала саме в тому, що навіть коли він вчиняв помилки, він вірив, що вчинюване ним необхідне для захисту інтересів трудящих від зазіхань з боку ворогів.carefully guard the interests from any encroachments.
ретельно оберігають свої інтереси від будь-яких посягань.
