ПОСЯГАННЯ - переклад на Англійською

• encroachment
• infringement
• assault
• attack
• attempt
• attacks
• trespassing
• encroaching
• encroachments
• attempts

Приклади вживання Посягання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він виникає від небезпеки посягання, що.
He runs no risk of confiscation who.

Виправдав за статтею про посягання на територіальну цілісність.
Exonerate him as for the article on the encroachment on territorial integrity.

Пакистан публічно засуджує удари як посягання на суверенітет країни.
The Pakistani government regularly denounces the strikes as a violation of the country's sovereignty.

законних інтересів від усякого посягання полягає у вирішенні спорів передбаченими або допустимими законами України способами.
legitimate interests from any encroachment is to resolve disputes in ways that are foreseen or permitted by the laws of Ukraine.

Чинна редакція кодексу взагалі не передбачає кримінальну відповідальність за посягання на честь і гідність народів,
The present version of the Code does not allow at all for attacks on the honour and dignity of ethnic groups,

іншого протиправного посягання на нормальну, безпечну діяльність цивільної авіації.
other unlawful encroachment on the normal, safe activities of civil aviation.

Посягання, які спрямовані на заподіяння смерті плоду до початку фізіологічних пологів, кваліфікуються як аборт.
Infringement aimed to causing death of the fetus before the physiological birth is qualified as abortion.

Ніяка політична мета не може виправдати нехтування і посягання на єдину законну владу конституційної юрисдикції
No political aim can justify the disregard and the attacks against the sole legitimate authority of constitutional jurisdiction

В МЗС заявили, що“розглядають цю підступну атаку як посягання на свободу совісті
The ministry said that it considered"this insidious attack as encroachment on the freedom of conscience

Посягання особи, яка вчинила правопорушення згідно із Законом про нічне браконьєрство 1828 року Це правопорушення створено розділом 2 Закону про нічне браконьєрство 1828 року.
Assault by person committing an offence under the Night Poaching Act 1828 This offence is created by section 2 of the Night Poaching Act 1828.

Тому з моменту зачаття всяке посягання на життя людської особистості є злочинним.
That is why, from the moment of conception, every infringement on the life of the future person is criminal.

Комп'ютерні злочини в цьому аспекті можна охарактеризувати як протиправне посягання на економічну безпеку підприємництва,
Computer crimes in this aspect can be described as unlawful attacks on the economic security of entrepreneurship,

Посягання на особу та права громадян під виглядом здійснення релігійних обрядів;
Infringement of the personality and the right of citizens under the guise of execution of religious practices.

Адже злочинець, який планує посягання, завжди має загрозу отримати відсіч від озброєної жертви.
After all, a criminal who plans an assault always has a threat to get repulsed by an armed victim.”.

установка якого дозволить попередити можливі посягання злодюжок на кореспонденцію.
which will allow the installation to prevent possible attacks on thieves correspondence.

Наклеп це посягання на честь, ділову репутацію, тоді як образа- це передусім посягання на гідність.
Defamation is an attempt against the honor, business reputation, whereas insult is, first of all, an attempt against the dignity.

забороняє будь-яке посягання на її гідність і гарантує повагу людської особистості,
prohibits any infringement of a person's dignity and guarantees respect for

навіть якщо це означає посягання на простір інших країн.
even if this means encroaching into other countries' space.

Роми в Угорщині продовжують страждати від злочинів на ґрунті ненависті, включаючи посягання і напади на їхні будинки.
Roma in Hungary continue to suffer a range of hate crimes including assault and attacks against their homes.

Компанія«С-інжиніринг» має багаторічний досвід забезпечення Замовника захистом від несанкціонованого доступу і посягання на його власність.
S-engineering” has great experience in ensuring the protection of a Client from unauthorized access and attacks on his property.