CONFISCATION - переклад на Українською

• конфіскація
• вилучення
• конфіскації
• конфіскаційний
• конфіскацію
• конфіскацією
• вилученням
• відібрання

Приклади вживання Confiscation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Italian government imposes fines and confiscation of vehicles for those citizens who are in the country for more than 60 days and run a car on foreign registration.
Уряд Італії вводить штрафи з можливою конфіскацією авто для тих автовласників, які, перебуваючи в країні більше 60 днів, керують автомобілем на іноземній реєстрації.

Lingens to a fine; it also ordered confiscation of the relevant issues of Profil
Він також постановив конфіскувати відповідні числа«Профілю»

saying that the confiscation measures might be illegal
що заходи по конфіскації можуть бути незаконними,

The confiscation proceedings did not amount to his being charged with any additional offence and Article 6§ 2 did not, therefore, apply.
Провадження щодо конфіскації не означає його обвинувачення у вчиненні додаткового злочину, а отже, пункт 2 статті 6 не застосовується.

By asking the court to make a confiscation order, the prosecutor is asking it to assess the value of the proceeds of the petitioner's drug trafficking.
Звертаючись до суду з проханням видати наказ про конфіскацію, прокурор просить його оцінити розмір прибутків заявника від торгівлі наркотиками.

The Court recalls its above finding that the making of the confiscation order was analogous to a sentencing procedure(see paragraph 32 above).
Суд нагадує про свій наведений вище висновок, що видання наказу про конфіскацію було аналогічним процедурі призначення покарання(див. пункт 32 вище).

He called for maximum jail sentences and confiscation of property of all those involved in stealing Ukraine's defense budget funds.
Призначити максимальний термін позбавлення волі з конфіскацією майна всім, причетним до розкрадання оборонного бюджету України.

You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of you property, because you knew that you yourselves had better
Ви бо й разом із в'язнями страждали і грабунок вашого майна ви з радістю приймали,

The penalty for this offence from 5 to 12 years in prison and possible confiscation of property.
Покарання за такий злочин- від 5 до 12 років в'язниці з можливою конфіскацією майна.

any Party shall whenever necessary have competence to institute confiscation proceedings under its own law.
у разі необхідності, має право порушувати справу про конфіскацію згідно з її власним законодавством.

Further exceeding of the blood alcohol content allowed leads to a fine in the amount of 600-1000 LVL and driver's licence confiscation up to four years.
Подальше перевищення норми вмісту алкоголю в крові спричиняє штраф у 600-1000 LVL і позбавлення прав строком до чотирьох років.

Ukraine has already raised a number of international law cases against Russia for its illegal annexation of Crimea and its confiscation of state and private property there.
Україна вже започаткувала чимало міжнародних судових справ проти Росії за незаконну анексію Криму та за конфіскацію державної та приватної власності.

(c) Revision of all contracts for supplying war matériel, and confiscation of 85 per cent of war profits.
Перегляду всіх контрактів на військові поставки та секвестру 85% військових прибутків.

Out of 800 million UAH out of“Kurchenko's oil products”, or the second big fake confiscation by Prosecutor General Lutsenko.
З 800 млн від“нафтопродуктів Курченка” або друга фейкова спецконфіскація Луценка.

sentence(including the imposition of the confiscation order).
вироку(включно з наказом про конфіскацію).

even including the confiscation of housing.
навіть включно до конфіскації житла.

To ensure judicial protection of individual rights in cases of criminal charges(regarding confiscation, corrective labor,
Гарантування судового захисту прав особи у справах про кримінальне обвинувачення(щодо конфіскації майна, виправних робіт,

any Party shall whenever necessary have competence to institute confiscation proceedings under its own law.
у разі необхідності, має право порушувати справу про конфіскацію згідно з її власним законодавством.

property seizure or confiscation, the leased property shall be separated from the total of the Lessee's property
арешту чи конфіскації його майна, об'єкт лізингу відокремлюється від загального майна Лізингоодержувача

The people of Kuban faced the same fate as the Ukrainian peasants- blanket searches, confiscation of food, and after 22 January 1933- a blockade with it being impossible to leave in search of food.
Кубанців спіткала та ж сама доля, що й українських селян- повальні обшуки, вилучення продовольства, а після 22 січня 1933 р.- блокада, неможливість виїхати в пошуках продуктів харчування.