КОНФІСКАЦІЮ - переклад на Англійською

• confiscation
• confiscating
• seizure
• forfeiture

Приклади вживання Конфіскацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше глава Міністерства юстиції України Павло Петренко заявляв, що закон про цивільну конфіскацію дозволить повернути 1, 5 млрд дол., викрадених екс-президентом Віктором Януковичем.
Earlier, the head of the Ministry of justice of Ukraine Pavel Petrenko said that the law on civil forfeiture will allow the return of 1.5 billion dollars, abducted ex-President Viktor Yanukovych.

а розширену конфіскацію- лише після вироку.
while extended confiscation- only after the conviction.

присудивши штраф у розмірі 22 мільйони доларів та конфіскацію маєтку.
inflicted a penalty of 22 million dollars and seizure of a mansion.

яка передбачає штрафні санкції та конфіскацію товарів разом з автомобілем після рішення суду,- повідомляє Вікторія Сенгетовська,
which provides for fines and confiscation of goods together with the car after the court decision- informed Victoria Senhetovska,

також пошук і конфіскацію банківських рахунків.
intercepting communications and the search and seizure of bank accounts.

їх заступники мають право приймати постанови про конфіскацію алкогольних напоїв
their deputies have the right to take a resolution on confiscation of alcoholic drinks

дозволяють здійснювати примусове виселення і конфіскацію приватної власності в порушення норм міжнародного права.
which allow for the forced eviction and confiscation of private property in violation of international law.

припинити конфіскацію земель у землевласників і передачу її селянам.
to stop the confiscation of land in the transfer of its landowners and farmers.

їхнє розпорошення між етнічними поляками, конфіскацію їхньої нерухомості та землі, які згодом перейшли до рук польських переселенців.
their dispersion among ethnic Poles, confiscation of their property and land which later passed into the hands of Polish immigrants.

яких зазнали він та його сім’я за радянських часів і за конфіскацію у 1952 році частини землі, яка належала його сім’ї.
his family were subjected during Soviet rule and for the confiscation in 1952 of a plot of land belonging to his family.

Варто зазначити, що ТІ Україна теж зіткнулася з політичним тиском у свою сторону, одразу після того як почала публічно вимагати оприлюднити судове рішення про конфіскацію 1, 5 млрд доларів"коштів Януковича".
It should be mentioned that TI Ukraine has also faced with political pressure on its side just after it publicly demanded publishing of a court decision on confiscation of 1,5 billion US dollars of“Yanukovych's money”.

арешт та конфіскацію доходів, одержаних злочинним шляхом, та про фінансування тероризму.
Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism.

Кремль здійснив конфіскацію нехлібних продовольчих запасів,
the Kremlin carried out the confiscation of non-grain food reserves,

Якщо клопотання про конфіскацію стосується конкретного предмета власності, Сторони можуть дійти згоди про те, що запитувана Сторона може застосувати конфіскацію у вигляді вимоги сплати грошової суми, еквівалентної вартості власності.
If a request for confiscation concerns a specific item of property, the Parties may agree that the requested Party may enforce the confiscation in the form of a requirement to pay a sum of money corresponding to the value of the property.

Сьогодні у Верховній Раді України був зареєстрований законопроект, що передбачає конфіскацію майна у жителів Донбасу, які отримали російське громадянство,
Today a draft law was registered in the Verkhovna Rada of Ukraine providing for the expropriation of the property of Donbass citizens who gained Russian citizenship,

Конституція дозволяє конфіскацію періодичних видань без ордера у випадку абсолютної невідкладності, коли судові органи не можуть своєчасно втрутитися,
The Constitution allows the warrantlessconfiscation of periodicals in cases of absolute urgency, when the Judiciary cannot timely intervene, on the condition that a judicial validation

узаконюючи відповідно до ізраїльського законодавства вилучення прав власності палестинців і, по суті, дозволяючи конфіскацію приватної палестинської землі на окупованій території",- зазначила Федеріка Могеріні.
effectively authorizing the confiscation of privately owned Antichrist Palestinian land in occupied territory,” the European Union's foreign affairs representative Federica Mogherini said in a statement.

Грудня об 11 годині адвокати Януковича в Касаційному суді Верховного суду будуть пробувати оскаржувати конфіскацію 1, 5 млрд. доларів в бюджет України.
On December 13 at 11:00, Yanukovych's lawyers at the Court of Cassation(13/1, Riznitskaya Street) will try to challenge the confiscation of$ 1.5 billion in the budget of Ukraine.

одне велике порушення законодавства, що дозволяє«постраждалим власникам» оскаржувати конфіскацію в європейських судах
which will enable the“affected owners” to appeal the confiscation in European courts

у числі конкретних досягнень України в боротьбі з корупцією Луценко назвав конфіскацію активів державної мафії Януковича.
among the concrete achievements of Ukraine in the fight against corruption, Lutsenko called for the confiscation of assets of the state mafia Yanukovych.