FORFEITURE - переклад на Українською

• конфіскації
• позбавлення
• конфіскація
• конфіскацію

Приклади вживання Forfeiture Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fourth, civil forfeiture can serve as a way of pressure
По-четверте, громадянська конфіскація може послужити способом тиску

The denial of suffrage should occur only where a person has been convicted of committing a crime of such a serious nature that forfeiture of political rights is indeed proportionate to the crime committed.
Позбавлення пасивних виборчих прав має відбуватися лише якщо особу було засуджено за вчинення настільки тяжкого злочину, що позбавлення політичних прав є дійсно пропорційним скоєному злочину.

In addition, civil forfeiture can be carried out only during the investigation of criminal offenses of corruption(some crimes against property,
Також громадянська конфіскація може здійснюватися під час розслідування тільки корупційних кримінальних злочинів(деякі злочини проти власності,

Earlier, the head of the Ministry of justice of Ukraine Pavel Petrenko said that the law on civil forfeiture will allow the return of 1.5 billion dollars, abducted ex-President Viktor Yanukovych.
Раніше глава Міністерства юстиції України Павло Петренко заявляв, що закон про цивільну конфіскацію дозволить повернути 1, 5 млрд дол., викрадених екс-президентом Віктором Януковичем.

including forfeiture of any medals, points and prizes.
включаючи позбавлення всіх медалей, очок та призів.

Affiliates/direct marketers found by our Abuse Team to have been promoting this site by email face termination of its/his account with us and possible forfeiture of earnings.
Філії/ прямі маркетологи знайшли наш Abuse Team, були просуванням цього сайту по електронній пошті припинення особи його/ її рахунку з нами і можливою конфіскацією доходів.

shall be punishable by imprisonment for a term of ten to fifteen years with the forfeiture of property.
карається позбавленням волі на строк від десяти до п’ятнадцяти років з конфіскацією майна».

Of complaints which are considered by the Commission and the courts for the forfeiture of property apply to staff of these enterprises”,- said the Minister of justice Pavel Petrenko.
Скарг, які розглядає комісія(з питань рейдерства- ред) і суди щодо позбавлення прав власності на майно стосуються співробітників цих підприємств",- сказав міністр юстиції Павло Петренко.

other court ruling on forfeiture to the state.
іншого судового рішення про їх стягнення в дохід держави.

innocent activists, forfeiture of the driver's license from the participants of peaceful actions of Automaidan,
невинних активістів, позбавлення прав керування автомайданівців за участь у мирних акціях,

Moreover, the President Volodymyr Zelenskyi in his draft law on illicit enrichment and civil forfeiture has even suggested to extend this authority for the NABU
Більше того, президент Володимир Зеленський у своєму законопроекті щодо незаконного збагачення та цивільної конфіскації пропонував навіть розширити це повноваження НАБУ і надати можливість іти

launch equipment forfeiture procedure, if there were legitimate grounds for that.
розпочати процедуру конфіскації устаткування, якщо на це є законні підстави.

which he had held as a descendant of Queen Victoria through her second son Alfred, although forfeiture of succession rights on the basis of marriage to a Roman Catholic was retroactively rescinded in 2015.
яку він займав як нащадок королеви Вікторії через її другого сина Альфреда, хоча позбавлення прав успадкування на підставі шлюбу з католичкою було заднім числом анульовано у 2015 році.

leading to the forfeiture of points therein.
що призведе до конфіскації балів в ньому.

for purposes of possible forfeiture.
з метою можливої конфіскації.

educational establishments operating within the prosecution service shall have the right to impose disciplinary penalties on the staff appointed by them, except for forfeiture of the insignia“Honoured worker of the Prosecutor's Office of the Russian Federation”.
наукових та освітніх установ прокуратури мають право накладати дисциплінарні стягнення на працівників, призначуваних ними на посаду, за винятком позбавлення нагрудного знака«Почесний працівник прокуратури Російської Федерації».

Member States shall take measures to facilitate such forfeiture, namely in cases where criminal proceedings were started against the relevant criminal offenses
держави-члени повинні вжити заходів з метою уможливлення такої конфіскації, а саме у справах, де кримінальні провадження були розпочаті по відношенню до відповідних кримінальних злочинів,

the states shall have the right“to consider taking such measures as may be necessary to create an opportunity for the forfeiture of the property(acquired in a crime)
Конвенції вказується про право держав"розглядати питання про вжиття таких заходів, які можуть бути необхідними, щоб створити можливість для конфіскації такого(придбаного в результаті злочину)

The Assets Forfeiture Unit( AFU).
Апарат конфіскації активів( AFU).

Forfeiture of any future engagements.
Вона заперечує будь-які майбутні компроміси.