THE CONFISCATION - переклад на Українською

• конфіскація
• конфіскаційний
• вилучення
• конфіскації
• конфіскацію
• конфіскацією
• конфісковувати

Приклади вживання The confiscation Англійська мовою та їх переклад на Українською

On November 28, 2019, Law No. 263-IX came into force on the confiscation of the illegal assets of persons authorized to perform the functions of the state
Листопада набув чинності Закон № 263-IX щодо конфіскації незаконних активів осіб, уповноважених на виконання функцій держави

those who have recently led the local authorities carried out the confiscation of the landlords and lands.
хто ще недавно очолював місцеві органи влади і здійснював конфіскацію поміщицьких земель.

According to him the ex-president of Ukraine deserves lifetime imprisonment with the confiscation of all of his property and funds.
За його словами, екс-президент України заслуговує на довічне ув'язнення з конфіскацією усього майна та коштів.

In 1832, after the uprising in Poland and the confiscation of all the estates of Pototsky,
У 1832, після повстання у Польщі і конфіскації всіх володінь Потоцьких,

for a republic, for the confiscation of the land,….
за республіку, за конфіскацію земель….

Giving judgment, the Lord Chief Justice examined the confiscation process on the basis that Article 6 as a whole,
Постановляючи це рішення, лорд головний суддя розглянув процедуру конфіскації на підставі застосування статті 6 загалом,

in favor of the state, on the confiscation of property, etc.
на користь держави, про конфіскацію майна та ін.

it was declared about the nationalization of industry and the confiscation of landowner, kulak
заявлялося про націоналізацію промисловості та конфіскації поміщицьких, куркульських

An Egyptian court ordered the banning of the Muslim Brotherhood and the confiscation of its assets.
У Єгипті суд підтримав рішення про заборону Мусульманського братства і конфіскацію його майна.

Ii. an attestation by the competent authority of the requesting Party that the confiscation order is enforceable
Ii підтвердження компетентним органом запитуючої Сторони того, що постанова про конфіскацію підлягає виконанню

At the confiscation hearing in the Crown Court the applicant gave evidence and called witnesses.
Під час слухання справи щодо конфіскації майна в Суді корони заявник подавав докази та викликав свідків.

saying that the confiscation measures might be illegal
що заходи по конфіскації можуть бути незаконними,

The confiscation proceedings did not amount to his being charged with any additional offence and Article 6§ 2 did not, therefore, apply.
Провадження щодо конфіскації не означає його обвинувачення у вчиненні додаткового злочину, а отже, пункт 2 статті 6 не застосовується.

The Court recalls its above finding that the making of the confiscation order was analogous to a sentencing procedure(see paragraph 32 above).
Суд нагадує про свій наведений вище висновок, що видання наказу про конфіскацію було аналогічним процедурі призначення покарання(див. пункт 32 вище).

Finally, the court ordered the confiscation of the remaining stocks of the relevant issue of Forum
І нарешті, суд наказав конфіскувати залишки тиражу відповідного випуску журналу«Форум»

You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of you property, because you knew that you yourselves had better
Ви бо й разом із в'язнями страждали і грабунок вашого майна ви з радістю приймали,

sentence(including the imposition of the confiscation order).
вироку(включно з наказом про конфіскацію).

even including the confiscation of housing.
навіть включно до конфіскації житла.

under specified circumstances, the confiscation of the currency will not be commensurate with the damage that could be caused to the state
при встановлених обставин конфіскація валюти не буде співрозмірною зі шкодою, який міг би бути заподіяна державним

If the confiscation consists in the requirement to pay a sum of money,
Якщо конфіскація полягає у вимозі сплати грошової суми,