Приклади вживання Encroachment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adding the killing of patients to the list of“medical services” will become an encroachment on the very essence of medicine.
Якщо додати вбивство пацієнтів до списку«медичних послуг», то це стане зазіханням на саму суть медицини.like any other type of property, requires protection against unauthorized encroachment.
In this context he stressed the crucial role of assistance on the part of the USA in combating Russian encroachment including in the information field.
У цьому контексті було наголошено на визначальності допомоги з боку американської сторони в протидії посяганням Москви, в тому числі і в інформаційному напрямі.Anti-Religious Absurdity:“Witch Hunting” or Encroachment on Religious Freedom?
Within the last few years we have witnessed Russia's continued pattern of encroachment with Ukraine, Crimea, and Syria.
Протягом останніх кількох років ми стали свідками справжнього шаблону з російським зазіханням на Україні, в Криму та Сирії.health of other people from illegal encroachment.".
здоров'я інших людей від протиправних посягань».struggling with constant encroachment and interference in the internal affairs of the country from outside.
борючись із постійними зазіханням та втручанням у внутрішні справи країни ззовні.The sanctions have not helped to deter Russia from invading the zone of interests of the US and its encroachment on the world of values",- stated in the published document.
Санкції не допомогли стримати Росію від вторгнення в зони інтересів США і її посягань на світові цінності»,- повідомляється в документі.to resist itterritorial encroachment.
зможе протистояти її територіальним зазіханням.protecting it from external and internal encroachment.
охороняючи її від зовнішніх і внутрішніх посягань.We are admiring how a small country throughout its history can resist encroachment on its independence.
Ми захоплюємося тим, як маленька держава протягом всієї своєї історії могла протистояти зазіханням на її незалежность.protect state property from encroachment by the corrupt environment of President Petro Poroshenko.
захистити державну власність від посягань корупційного оточення президента Петра Порошенка.the need to resist encroachment of neighboringcommunities on their fertile lands and pastures.
потреба протистояти зазіханню сусідніх общин на їхні родючі землі й пасовища.where it issued in resistance to the state's encroachment.
Ever since the Soviet Union collapsed in 1991, Russia has worried about Western encroachment on its geographic“sphere of influence.”.
Після розпаду Радянського Союзу в 1991 році Росія була постійно стурбована посяганнями Заходу на її географічну«сферу впливу».China's steady encroachment to the heart of global finance could eventually reshape the international monetary system.
Наполегливий наступ Китаю в саме серце глобальних фінансів, в кінцевому рахунку, може змінити міжнародну валютну систему.Moscow fears the encroachment of Western ideas
Москва боїться припливу західних ідейThe exercise of human rights should not be used to justify any encroachment on religious holy symbols things, cultural values and the identity of a nation.
Здійснення прав людини не повинно бути виправданням для посягання на релігійні святині, культурні цінності, самобутність народу.Moscow opposes any“encroachment” by outside powers in its self-proclaimed“privileged” zone of interests
Білокам'яна протестує проти будь-якого«втручання» зовнішніх сил у її самопроголошену«зону пріоритетних інтересів»the resulting complex behavior allows them to resist human encroachment into their natural habitat.
така складна поведінка дає їм змогу протистояти проти людського втручання в їхнє природнє середовище.
