ПОСЯГАННЯМ - переклад на Англійською

• encroachment
• attack
• infringement
• assault
• attacks
• trespass

Приклади вживання Посяганням Українська мовою та їх переклад на Англійською

офіційних структур НАТО в підтримці України в протидії посяганням Росії на територіальну цілісність
official institutions with respect to supporting Ukraine's resistance to Russia's infringement on the territorial integrity

Однак комітет стверджує, що в цій справі Росія не має права на суверенний імунітет, оскільки"претензії DNC виникають у зв'язку з посяганням Росії на приватні сервери DNC… з метою викрадення комерційної таємниці
The lawsuit argues that Russia is not entitled to sovereign immunity in this case because“the DNC claims arise out of Russia's trespass on to the DNC's private servers… in order to steal trade secrets

відповівши на те, що він назвав посяганням Заходу на життєво важливі інтереси Росії.
responding to what he called Western encroachment upon Russia's vital interests.

Однак комітет стверджує, що в цій справі Росія не має права на суверенний імунітет, оскільки"претензії DNC виникають у зв'язку з посяганням Росії на приватні сервери DNC….
The lawsuit argues that Russia is not entitled to sovereign immunity in this case because‘‘the DNC claims arise out of Russia's trespass on to the DNC's private servers….

в якій американські індіанці воювали з Сполученими Штатами над посяганням на їх території на захід від Аппалачі.
in which American Indians warred with the United States over encroachment in their territory west of the Appalachian Mountains.

Крім того, рішучість намірів США протидіяти будь-яким посяганням на свою безпеку та інтереси була продемонстрована другим протягом тижня пуском міжконтинентальної балістичної ракети Minuteman III 3 травня ц. р.
Besides, the determination of the USA's intent to counter any encroachments on its security and interests was demonstrated during the(second within the week) launch of the intercontinental ballistic missile Minuteman III on 3 May, 2017.

яка також стала посяганням на права всіх дипломатів безпечно
which was also an assault on the right of all diplomats to safely

яке“було посяганням на права усіх дипломатів безпечно
which was also an assault on the right of all diplomats to safely

Нагадаємо, у січні комітет Ради Європи висловив занепокоєння посяганням на права представників української меншини у Росії,
It should be reminded that in January, the Committee of the Council of Europe expressed concern with the infringement of the rights of representatives of Ukrainian minority in Russia,

спроба звернення уваги громадськості на цю проблему є«посяганням на свободу віросповідання».
that the attempts of drawing the public's attention to this problem are“a violation of the freedom of worship”.

Тому будь-яка атака«тільки проти українських націоналістів»з боку різного штибу шовіністів насправді є атакою на незалежність України, посяганням на свободу українського народу,
Therefore, any attack"only against Ukrainian nationalists" of various wings of chauvinists, is actually an attack on independence of Ukraine, infringing the freedom of the Ukrainian people,

які вважають це посяганням на традиції.
women- who see it as an attack on tradition.

які вважають це посяганням на традиції.
who see it as an attack on tradition.

який назвав його«посяганням на суверенітет Північної Кореї». Виходячи з цього,
which called it“an encroachment on North Korea's sovereignty”. Proceeding from this,

дії Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на тимчасову адміністрацію банку- посяганням на мирне розпорядження майном.
debt liability terminated as of 2014; and the Deposit Guarantee Fund authorized temporary administrator's actions- an infringement of peaceful property disposition rights.

умисно приховуючи реальну можливість без перешкод повернути це майно- ми в такому випадку маємо справу з протиправним посяганням на саме майно, відповідно кваліфікується як злочин;
deliberately concealing the real possibility of unhindered return the property- we are in this case we are dealing with illegal encroachment On the property itself, accordingly qualifies as a crime;

назвавши це«порушенням міжнародного права та посяганням на суверенітет північнокорейської держави». При цьому був зроблений наголос на тому,
calling it“a violation of international law and an attack on the sovereignty of the North Korean state.” At this, the emphasis was

так само пов'язані з посяганням на об'єкти використання атомної енергії
also are associated with infringement on objects of the use of atomic energy

Усі ці дії є посяганням на.
But the whole movement was an insult to.

Чи вважати це посяганням на свободу преси?
Or is it an attack on press freedom?