ENCROACHMENT in Hungarian translation

• beavatkozás
• behatolás
• terjeszkedését

Examples of using Encroachment in English and their translations into Hungarian

The Technocrat encroachment would eventually dominate the political structure,
A technokratikus beavatkozás végül uralja a politikai struktúrát,

whine and complain about it as an encroachment on the most sacred of human rights.
a legszentebb emberi jogokba való beavatkozásról siránkozik és panaszkodik.

then resist further encroachment by matching numbers,
növelik saját befolyásukat, majd a további határsértéseknek úgy állnak ellen,

The Commission is wrong not to react to Gazprom's further encroachment onto the European energy market.
A Bizottság téved, amikor nem reagál arra, hogy a Gazprom továbbra is beleavatkozik az európai energiapiac ügyeibe.

the resulting complex behavior allows them to resist human encroachment into their natural habitat.
az ebből eredő komplex viselkedés teszi lehetővé számukra az emberi beavatkozással szembeni védekezést, amely természetes élőhelyükön fenyegeti őket.

in which the characters are loudly protesting against any encroachment of dictatorship aimed at crippling one's personality.
mikrofont kapva a kezükbe, harsányan és harsogva tiltakoznak bármiféle diktatúra személyiséget nyomorító túlkapásaival szemben.

As a result, bacteria wound up much closer to the intestinal wall, and that encroachment triggered an immune reaction.
Ennek eredményeképpen a baktériumok sokkal közelebb kerültek a bélfalhoz, és a behatolás immunreakciót váltott ki.

Beixiao Dao constitutes serious encroachment on China's territorial sovereignty.
Beixiao Dao vonatkozásában súlyosan megsérti Kína területi szuverenitását.

A statutory obligation to comply with certain budgetary rules or a standardized accounting system shall not constitute an encroachment on the regions' financial autonomy.
Egyes költségvetési szabályok vagy szabványosított könyvelési rendszer alkalmazásának törvény általi kötelezettsége nem tekinthető a régió pénzügyi autonómiája megsértésének.

the ability to force the other owner to remove the encroachment.
a másik tulajdonos kényszerítését, hogy megszüntesse a beavatkozást.

urban encroachment, and loss of habitat to fragmentation and degradation.
ami az erdőveszteséget, a városi behatolást és az élőhely elvesztését okozta a töredezettség és a degradáció miatt.

Encroachments- An encroachment is a situation in real estate where a property owner violates the property rights of their neighbor by building on or extending a structure over a neighbor's land or property.
Mi beavatkozásnak Beavatkozás egy olyan helyzet, az ingatlan, ahol egy ingatlan tulajdonosa megsérti a tulajdonjogokat a szomszéd építve vagy meghosszabbítására szerkezetet a szomszéd föld vagy ingatlan.

The park was expanded over the years to 188 km2 to provide a perimeter buffer zone to protect the lake from encroachment by settlements and to minimise the impacts of urban and agricultural development in the immediate catchment.
A park területét az évek folyamán 188 km²-re növelték, hogy ez által a tó területét védő pufferzóna jöjjön létre, mely megakadályozza az emberi települések terjeszkedését és a vízgyűjtő terület közvetlen közelében csökkenti a városi és mezőgazdasági fejlesztések hatását.

Beginning with the arrival of the English settlers at Jamestown in 1607, encroachment of the new arrivals and their ever-growing numbers
A fehér telepesek megjelenése Jamestownban 1607-ben, majd az újabb telepeshullámok és terjeszkedésük konfliktusok sorozatához vezettek az indiánokkal,

also answer China's encroachment at the Arctic with a message of our own.
megfigyelésébe három új teleszkóppal, és a magunk módján válaszolnánk Kína sarkvidéki beavatkozására.

and probably also imply encroachment on one of the last natural estuaries in Europe,
km hosszú csatorna kialakítását, amely valószínűleg beavatkozásokat eredményezne a Moravára,

Calls also for an end to the encroachment into territory controlled by the Georgian Government and further extension of the ABL, intentionally hindering people-to-people contact and isolating the population of both occupied regions;
Felszólít arra is, hogy a grúz kormány ellenőrzése alatt álló területen vessenek véget a beavatkozásnak és az adminisztratív határvonal további kiterjesztésének, ami szándékosan akadályozza az emberek közötti kapcsolatokat, és elszigeteli a két megszállt régióban élő lakosságot;

In addition to such a frank invasion of the territory and encroachment on property, such as using the machine without permission
A terület ilyen őszinte invázióján és a tulajdonba való behatoláson túl, például a gép engedély nélküli használata

it will be recalled that the United Kingdom Government itself concedes that encroachment could be ruled out only if the European Union action pursues a CFSP objective under Title V of the EU Treaty.
hogy az Egyesült Királyság Kormánya maga is belátja, hogy a bitorlás csak akkor zárható ki, ha az Európai Uniónak az EU-Szerződés V. címe szerinti fellépése a KKBP célját követi.

Calls also for an end to the encroachment into territory controlled by the Georgian Government and further extension of the ABL, intentionally hindering people-to-people contacts and isolating the population of the Abkhazia and South Ossetia regions;
Felszólít arra is, hogy a grúz kormány ellenőrzése alatt álló területen vessenek véget a beavatkozásnak és az adminisztratív határvonal további kiterjesztésének, ami szándékosan akadályozza az emberek közötti kapcsolatokat, és elszigeteli a két megszállt régióban élő lakosságot;