ENCROACHMENT in Italian translation

• invasione
• violazione
• un' intrusione
• sconfinamento
• abuso
• avanzare
• encroachment
• ingerenza
• invadenza
• violazioni
• invasioni
• un'intrusione

Examples of using Encroachment in English and their translations into Italian

These events, and continued white encroachment, triggered a continuing conflict between the settlers
Questi avvenimenti e la continua invasione dei coloni fecero scoppiare un conflitto tra i bianchi

At the slightest hints of encroachment on them on the offspring returns to the site to the masonry.
Al minimo accenno di invasione su di loro sulla progenie ritorna al sito alla muratura.

On the contrary, people feel threatened by what they experience as an encroachment on their own standards and values.
Al contrario, le persone si sentono minacciate da quella che percepiscono come una violazione delle proprie norme e dei propri valori.

And to find that limit, and maintain it against encroachment, is as indispensable to a good condition of human affairs, as protection against political despotism.
E trovarlo, e difenderlo contro ogni abuso, è altrettanto indispensabile alla buona conduzione delle cose umane quanto la protezione dal dispotismo politico.

religious institutions from the encroachment of the Security Barrier(“the wall”).
le Istituzioni religiose dall'invasione della“Barriera di sicurezza”(“il muro”).

It is used to justify encroachment by whites upon Indian land,
È usato per giustificare il encroachment dai bianchi su terra indiana,

It is an encroachment not only against human rights; it is an encroachment against the future.
E' un abuso non solo contro i diritti umani, è un abuso contro il futuro.

the area where the Cascade Range is now situated was under the most recent encroachment by the Pacific Ocean.
l'area dove è ora situata la Catena delle Cascate era sotto la più recente invasione da parte dell'Oceano Pacifico.

Hotels online booking best price guarantieed- On the other hand, the encroachment of its waters has deprived the Beotian agriculturist of some of his richest soil.
Hotels online booking best price guarantieed- D'altra parte, il encroachment delle relative acque ha privato l'agricoltore di Beotian di alcuno del suo terreno più ricco.

Care should be taken when drawing up the general principles of financial participation schemes to avoid any indirect encroachment on the competences of the Member States.
Nell'identificare i principi generali relativi ai sistemi di partecipazione finanziaria è necessario evitare ogni ingerenza indiretta nelle competenze degli Stati membri.

throughout the Northern Hemisphere, but their range has been drastically reduced by human encroachment on their habitat.
la loro gamma è stata drasticamente ridotta da invasione umana sul loro habitat.

control cannot be perceived as other than an encroachment upon the intrinsically spiritual world of an individual.
controlli non può essere percepito come niente altro che un abuso al mondo intrinsecamente spirituale di un individuo.

On the other hand, the encroachment of its waters has deprived the Beotian agriculturist of some of his richest soil.
D'altra parte, il encroachment delle relative acque ha privato l'agricoltore di Beotian di alcuno del suo terreno più ricco.

A different interpretation is maintained by those whose aim is to safeguard the fundamental principles of national constitutional law against the encroachment of Community law.
Un'interpretazione diversa è sostenuta da coloro che intendono salvaguardare i principi fondamentali del diritto costituzionale nazionale dall'invadenza del diritto comunitario.

the Scandinavian countries represent the apex of this encroachment upon the national resources.
i paesi scandinavi rappresentano l'apex di questa invasione sulle risorse nazionali.

from reasonless refusal to visibility, to an encroachment that doesn't fit.
dal rifiuto immotivato a una visibilità, a una invadenza che stonano.

The Vatican state had to defend its territories in Italy against military encroachment by the French.
Il Vatican dichiara ha dovuto difendere i relativi territori in Italia contro encroachment militare dal francese.

Fear of foreign encroachment limits the influence of both the American and Soviet governments.
Il timore di violazioni estere limita l'influenza del governo americano e di quello sovietico.

Around 1800, the Shawnee prophet began preaching a new religion intended to stop the encroachment by whites upon Indian lands
Intorno 1800, il prophet dello shawnee ha cominciato a predicare una nuova religione progettata per arrestare il encroachment dai bianchi sulle terre indiane

to stop illegal settlements and the encroachment on to Greek Cypriot property.
cessare gli insediamenti illegali e le violazioni di proprietà greco-cipriote.