ENCROACHMENT in Hebrew translation

• פלישה
• הסגת גבול
• פגיעה
• גבול

Examples of using Encroachment in English and their translations into Hebrew

intention is for the protection of mankind, to help mankind avert disaster, encroachment by any living thing, and any kind of harm to humans by all things.
ולעזור לאנושות למנוע אסון, הסגת גבול על ידי יצור חי כלשהו וכל סוג של נזק לבני אדם מצד כל הדברים.

By standing with a Latin American nation against the encroachment of the British, the US improved relations with the Latin Americans, and the cordial manner
באמצעות עמידה לצד אומות אמריקה הלטינית נגד הסגת הגבול של הבריטית, ארצות הברית שיפרה את יחסיה עם אמריקה הלטינית,

the protection of mankind, to help mankind avert disaster, encroachment by any living thing, and any kind of harm to humans by all things.
ולעזור לאנושות למנוע אסון, הסגת גבול על ידי יצור חי כלשהו וכל סוג של נזק לבני אדם מצד כל הדברים.

By standing with a Latin American nation against the encroachment of the British, the US improved relations with the Latin Americans, and the cordial manner
באמצעות עמידה לצד אומות אמריקה הלטינית נגד הסגת הגבול של הבריטית, ארצות הברית שיפרה את יחסיה עם אמריקה הלטינית,

intention is for the protection of mankind, to help mankind avert disaster, encroachment by any living thing, and any kind of harm to humans by all things.
ולעזור לאנושות למנוע אסון, הסגת גבול על ידי יצור חי כלשהו וכל סוג של נזק לבני אדם מצד כל הדברים.

British encroachment into areas of South Africa already settled by the Afrikaner Boers and the competition for resources and land that developed between them as a result, led to the
הפלישה הבריטית לשטחים בדרום אפריקה שכבר היו מיושבים על ידי הבורים והתחרות על המשאבים ועל הקרקע,

Joint Light Tactical Vehicles, we could invest in the peaceful observation of the heavens with three new telescopes and also answer China's encroachment at the Arctic with a message of our own.
נוכל להשקיע במצפה עם שלושה טלסקופים חדשים ונגיב על החדירה של סין לקוטב הצפוני עם מסר משלנו.

these crimes committed but they were committed by the very people who were entrusted with the protection of the interests of the Soviet state against every kind of encroachment.
שהם בוצעו ע"י אנשים ולא אחרים אשר הופקדה בידיהם את הגנתם של האיטרסים של המדינה הסובייטית נגד כל סוג של הסגת גבול.

Murder, with certain aggravating circumstances(article 105.2) encroachment on the Life of a Person Administering Justice or Engaged in a Preliminary Investigation(article 295) encroachment on the Life of an Officer of a Law-enforcement Agency(article 317) encroachment on the Life of a Statesman
רצח, בנסיבות מחמירות מסוימות(סעיף 105.2) פגיעה בחייו של אדם המנהל צדק או מעורב בחקירה ראשונית(סעיף 295) פגיעה בחייו של קצין סוכנות לאכיפת חוק(סעיף 317) פגיעה בחייו של מדינאי

Though he attempted to defend the duchy against French encroachment for nearly a year,
למרות שהוא ניסה להגן על הדוכסות כנגד הפלישות הצרפתיות במשך כמעט שנה,

But through what we call the Luciferic influence, through the encroachment of Luciferic beings, man diverted his power of thought
אבל דרך מה שאנחנו מכנים ההשפעה הלוציפרית, באמצעות חדירת ישויות לוציפריות,

prudent approach to environmental problems, equally practical considerations will force the system to regulate human behavior ever more closely(preferably by indirect means that will disguise the encroachment on freedom).
ושקולה ביחס לבעיות סביבתיות, כך שיקולים מעשיים לא פחות יאלצו את המערכת להגביר עוד יותר את השליטה בהתנהגות בני אדם(עדיף בדרכים עקיפות אשר יסייעו להסתיר את הפגיעה בחירותם).

At the time the local indigenous Mapuche population of Araucanía and Patagonia were engaged in a desperate armed struggle to retain their independence in the face of hostile military and economic encroachment by the governments of Chile and Argentina, who coveted the Mapuche lands for their agricultural potential.
בתקופה זו הייתה אוכלוסיית הילידים, המפוצ'ה(המכונים גם אראוקנים), שקועה במאבק צבאי נואש לשמר את עצמאותם כנגד פלישה כלכלית וצבאית ביזמתם של ממשלות צ'ילה וארגנטינה שחמדו את אדמות המפוּצ'ה בשל הפוטנציאל החקלאי הטמון בהן.

resulted from the history of British encroachment into or involvement in areas already settled by Afrikaners- who were known colloquially as Boers(farmers)- the descendants of the original Dutch settlers.
כתוצאה מהיסטוריה של פלישות בריטיות או מעורבות בריטית באזורים שהיו מיושבים באפריקאנרים אשר קראו לעצמם בשפתם בורים(Boers), איכרים, שמוצאם במתיישבים ההולנדים המקוריים של דרום אפריקה.

I believe there are more instances of the abridgement of freedom of the people by gradual and silent encroachments of those in power than by violent and sudden usurpations.
אני מאמין כי יש יותר מצבים של פגיעה בחירות העם ע”י פלישה הדרגתית ושקטה של בעלי שררה מאשר בעושק אלים ופתאומי….

Everyone shall be entitled to protection against encroachments on his honor, dignity, and interference in his private life,
כל אדם יהיה זכאי להגנה מפני פגיעה בכבודו ומפני הפרת פרטיותו,

Everyone shall be entitled to protection against encroachments on his honour, dignity, and interference in his private life,
כל אדם יהיה זכאי להגנה מפני פגיעה בכבודו ומפני הפרת פרטיותו,

Commons Preservation Society in 1865, the movement championed rural preservation against the encroachments of industrialisation.
התנועה חרתה על דגלה את שימור השטחים הכפריים כנגד פלישת התיעוש.

In 1936, and especially after Japanese encroachments had given the Soviets enough reason to deploy Soviet troops in Mongolia in 1937,
ב-1936, במיוחד לאחר שהסגות הגבול היפניות נתנו לסובייטים מספיק סיבה לפרוס כוחות במונגוליה,

You are the king of the holy army leading the fireball army to destroy the encroachments made by the daemons.
אתה המלך של הצבא הקדוש מוביל את כדור אש הצבא כדי להרוס את הפגעים שנעשו על ידי הדמונים.