ENCROACHMENT in Norwegian translation

• inngrep
• innblanding
• inntrengningen
• utbredelsen
• krenkelse
• inntrenging
• overgrepet

Examples of using Encroachment in English and their translations into Norwegian

The original balance in the mountain ecosystem has, unfortunately, been disturbed by human activity and encroachment.
Den opprinnelige balansen i fjelløkosystemet er imidlertid forstyrret av det moderne menneskets aktiviteter og inngrep.

she can regard it as an encroachment on her high hierarchical position.
hun kan betraktes som et inngrep i sin høye hierarkisk posisjon.

One central point of contention regarding reversion of ownership to the state was unconstitutional encroachment on private ownership.
Et sentralt spørsmål var om hjemfallsretten var et grunnlovsstridig inngrep i den private eiendomsretten.

At the slightest hints of encroachment on them on the offspring returns to the site to the masonry.
På de minste hintene om inntrengning på dem på avkom tilbake til stedet til murverket.

These effects are directly related to the encroachment itself and are often of limited scope.
Dette er effekter som er direkte knyttet til selve inngrepet og som ofte er av begrenset omfang.

there is some evidence that fire may also prevent encroachment by forest.
i Nord-Amerika kan hyppige branner hindre utbredelse av skog.

The direct effect of climate promoting woody vegetation growth and encroachment, and the indirect effect acting via intensified defoliator outbreaks and forest mortality, are expected to be the two strongest pathways.
Den direkte effekten av klima på veksten hos busker og trær, og den indirekte effekten via intensiverte utbrudd av bjørkemålere, forventes å være de to viktigste prosesser.

Since the encroachment occurred in the 19th century,
Sidan omgrepet oppstod på 1800-talet, har det endra innhald

Kruger was determined to prevent any further British encroachment, either militarily,
Kruger var fast bestemt på å forhindre ytterligere britiske tilranelser, enten det var militært,

Maredudd fought off English encroachment in Powys and increasing Viking raids in Gwynedd.
Maredudd forsvarte seg mot engelsk inntrenging i Powys og økende angrep fra norrøne vikinger i Gwynedd.

Although when considered in isolation the construction of a new transmission facility represents another encroachment at a local level, at an overall level it can help to facilitate a good environmental policy.
Selv om byggingen av et nytt overføringsanlegg isolert sett bidrar til et nytt inngrep lokalt, kan det på overordnet nivå være med på å legge til rette for en god miljøpolitikk.

any man perceives the mother of her woman as an encroachment on his personal space
noen oppfatter kvinnenes mor som en innblanding i hans personlige rom

citizens are entitled to information on the state of the natural environment and on the effects of any encroachment on nature that is planned or carried out.
ledd er borgerne berettiget til kunnskap om naturmiljøets tilstand og om virkningene av planlagte og iverksatte inngrep i naturen.

including against“the encroachment of expansionist foreign powers” into the Western Hemisphere.
blant annet mot«inntrengningen av ekspansjonistiske utenlandske krefter» på den vestlige halvkule.

she most often perceives this as an encroachment on her personal space
hun oppfatter ofte dette som en innblanding i hennes personlige rom

a faction in the Massachusetts House that resisted encroachment by royal officials on colonial rights embodied in the Massachusetts Charter.
populære party en fraksjon i Massachusetts som motsatte seg inngrep av kongelige embetsmenn i Kolonienes rettigheter nedfelt i Massachusetts Charter.

Sometimes they did no more than oppose the encroachment of settlers upon the lands which would not be recognised as theirs until 1992,
Noen ganger de gjorde ikke mer enn motsette utbredelsen av bosetterne ved de landområder som ikke ville bli gjenkjent

on grounds of nationality, are an encroachment upon these freedoms requiring justification compare Case E-2/06 ESA v Norway[2007] EFTA Ct.
de får anvendelse uten hensyn til nasjonalitet, en krenkelse av disse friheter som må rettferdiggjøres jf. sakene E-2/06 ESA mot Norge, Sml.

This veiled encroachment on Eritrea's sovereign territory aims to advance US strategic military
Dette tilslørte overgrepet på Eritreas suveren territorium sikter til å avansere USA strategisk militær

The encroachment of neighbouring sand dunes,
Inntrengingen av sanddyner fra omgivelsene