ENCROACHMENT in Swedish translation

• intrång
• ingrepp
• inkräktande
• övergrepp
• inskränkning
• att inkräkta

Examples of using Encroachment in English and their translations into Swedish

public spaces is seen as a privilege, or even as an encroachment into men's spaces.
ett privilegium för kvinnor att få vara i offentliga miljöer, eller till och med som ett inkräktande av mäns områden.

It is an encroachment not only against human rights;
Det är ett övergrepp inte bara på de mänskliga rättigheterna

Linköping University(LiU) strongly condemns this encroachment against higher education
Linköpings universitet(LiU) fördömer kraftfullt detta ingrepp mot den högre utbildningen

This species' preferred habitat of shallow water is naturally susceptible to problems such as drought or the encroachment of vegetation, but this duck's habitat might be increasingly threatened by climate change.
Artens favoritmiljö grunt vatten är naturligt känslig för problem som torka eller inkräktande växtlighet, men kan i stigande grad vara hotad av klimatförändring.

unplanned road construction and encroachment of the park's perimeter.
byggandet av oplanerade vägar och intrång på parkens gränsområden.

Forced return is a very significant encroachment on the freedom and the wishes of the individual concerned.
Påtvingat återvändande är en mycket stor inskränkning i den berörda individens frihet och önskemål.

Thus, the Russian leader is specifically outlined that the encroachment on the choices made by residents of Donbass,
Br/> så, ryska ledare är speciellt anges att ingrepp i de val som görs av enheter med hemvist i Donbass,

a registered land is insured against the fraudulent sale and illegal encroachment.
ett registrerat land är försäkrad mot den bedrägliga försäljning och illegal intrång.

the difference which exists between the encroachment on somebody's rights and resistance to such an encroachment;
på skillnaden som ligger i ett övergrepp på någons rättigheter och motståndet mot ett sådant övergrepp;

Without any encroachment on the powers of national regulators, a consensus has emerged on the need for a more consistent application of remedies at EU level.
Utan att inkräkta på de nationella tillsynsmyndigheternas befogenheter har det växt fram en konsensus kring behovet av en mer enhetlig tillämpning av korrigerande åtgärder på EU-nivå.

This encroachment on Member State discretionary powers is motivated by the important role market definitions and interconnection play in the smooth operation of the single market.
Denna inskränkning i medlemsstaternas beslutanderätt motiveras av marknadsdefinitionernas och samtrafikens avgörande betydelse för en fungerande inre marknad.

Such an encroachment is justified only if it meets the requirements for justification under the second sentence of Article 17(1)
Ett sådant ingrepp är enbart motiverat om det uppfyller villkoren för rättfärdigande enligt artikel 17.1 andra meningen

These environments can be protected and strengthened by appropriate planning which can help limit encroachment as well as promote efforts to preserve a coherent green-structure.
Dessa miljöer kan skyddas och stärkas genom en god planering som bidrar till områdena begränsas intrång samt att man strävar efter att bevara en sammanhängande grönstruktur.

an extremely harsh measure, and a very significant encroachment on the freedom and wishes of the individuals concerned.
det är en drastisk åtgärd som innebär mycket stor inskränkning av den berörda individens frihet och vilja.

A six-and-one-half-foot encroachment into the… Variance appeal to allow for Into the minimum required rear setback.
I minimikravet till bakre tomtgränsen…-för att tillåta ett två meter intrång i.

as well as the non-places created by different corporations' encroachment into space.
ökad brist på tid, liksom av de icke-platser som uppstår genom olika företags ingrepp i rummet.

bulgarians will take it as an encroachment on their independence.
bulgarer kommer att ta det som ett intrång på deras oberoende.

to stop illegal settlements and the encroachment on to Greek Cypriot property.
stoppa de olagliga bosättningarna och intrånget på grekcypriotisk egendom.

It can upset the natural and urban environment: encroachment upon heritage sites,
Den kan förorsaka skador på naturen och stadsmiljön: nedslitning av historiska platser,

The petitioners are complaining about improper encroachment, as they see it, on their property rights by urban amenity and land development projects.
Upphovsmännen till framställningarna klagar på att projekt för rekreationsområden och markutveckling inkräktar på ett otillbörligt sätt, som de ser det, på deras rättigheter som fastighetsägare.