Приклади вживання Зазіхання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-які зазіхання на свободу російських засобів масової інформації за кордоном не залишаються
Any attempts to attack the freedom of Russian mass media abroad are notВодночас Священне Писання визнає право людини на власність і засуджує зазіхання на неї.
At the same time, Holy Scripture recognises the human right to property and deplores any encroachment on it.Вони також оголосили недоторканність депутатів і те, що зазіхання на їхні права є державним злочином.
They also announced the immunity of deputies and that the encroachmenton their rights is a state crime.Водночас Святе Письмо визнає право людини на власність і засуджує зазіхання на неї.
At the same time, Holy Scripture recognizes the human right to property and deplores any encroachment on it.Великобританія розцінила їх як зазіхання на сферу її впливу
Як і націоналізм, зазіхання держав на чужі території,
стримує можливі зазіхання виконавчої влади на законодавчу,
constrains possible encroachment of the executive power on the legislative,постановки від будь-якого спотворення чи іншого зазіхання, здатного завдати шкоди честі
1871 років фактично скасовували англійські зазіхання на Суматру і, завдяки економічній експлуатації
1871 revoked English claims in Sumatra, and, through economic exploitationколи Росія намагається відновити свій імперський статус,"зазіхання на українське минуле,
when Russia is trying to restore its imperial status, encroachment on the Ukrainian past,дією підтримали зазіхання на територіальну цілісність України,
Драгоманов доводив, що Польща має право існувати тільки там, де живе польський народ, та що зазіхання на етнічно непольські землі дуже шкідливі з погляду не тільки українських, але в дальшому теж
Drahomanov argued that Poland had a right to exist only on the territory inhabited by the Polish people and that claims to ethnically non-Polish territory were extremely harmful not only to Ukrainian interestsвнутрішній конфлікт між двома людьми, а не як зазіхання на незалежність судді.
conflict between two people, and not as an infringement of the independence of the judge.війни в Грузії і Україні були превентивним заходом із метою запобігання західного зазіхання на території, що є життєво важливими для російської безпеки.
top Russian officials proclaim that the wars in Georgia and Ukraine were fought to prevent Western encroachment on territories vital to Russian security.Грудня, глави держав і урядів країн-членів Європейського Союзу приймуть політичне рішення про продовження секторальних економічних обмежувальних заходів проти Росії, введених за зазіхання на суверенітет і територіальну цілісність України.
The heads of state and government of the EU member states on December 14 will approve a political decision to extend the sectoral economic sanctions against Russia imposed for encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.доки Росія буде здатна на імперські зазіхання.
will last until Russia is capable of imperial encroachment.Він також підкреслив, що міжнародна спільнота вже повинна почати діяти, щоб зупинити агресивні зазіхання РФ, оскільки передбачити, якими будуть наступні кроки російського президента, неможливо.
The President emphasised that the international community should start acting to prevent Russia's aggressive ambitions, since it is impossible to predict what the President of Russia is going to do next.здоров'я яких відбувається зазіхання з метою перешкоджання законній діяльності прокурорів
health which is committed assault with the aim of preventing the legitimate activities of prosecutorsДо цієї цитати часто звертаються, коли хочуть наголосити позірний зв'язок між сучасним російським націоналізмом і його зазіхання на українську незалежність,
This quote is summoned very often to suggest a spurious filiation between the present-day Russian nationalism and its assaults on Ukrainian national separateness,гідність зазнають зазіхання.
dignity are subject to abuse.
