УТИСКУ - переклад на Англійською

стань далеко від утиску, бо не боятимешся, і від страху,

you will be far from tyranny, for you won't be afraid,

Тобто не буде такого, знаєте, утиску стосовно богослужбової мови»,- наголосив Філарет.

That is, there will not be such thing, you know, as oppression with respect to the language of preaching,” Filaret said.

У часі утиску вони або розвинуть цю силу через вірність у суворих випробуваннях, або підуть на Другу Смерть.

In the time of trouble, such will either develop that strength by faithfulness under severe trial or they will go into the Second Death.

Тобто не буде такого, знаєте, утиску по відношенню до богослужбової мови",- заявив Філарет.

That is, there will not be such thing, you know, as oppression with respect to the language of preaching,” Filaret said.

які відкидають будь-яку форму утиску, соціальної і політичної корупції,-

which bans every form of abuse, social or political corruption,

Ми знаємо, що ставлення до жінок у будь-якому суспільстві є барометром, який вказує, де ми можемо спрогнозувати інші форми утиску.

We know that the treatment of women in any society is a barometer with which we can predict other forms of oppression.

Можливо деякі будуть жити довгий час в цій темній ночі утиску- хоча наші сподівання протилежні.

Possibly some such may live on, far into that dark night of trouble--though our expectation is to the contrary.

Але поступово люди дізнаватимуться про те, що вони є в часі утиску, в Дні гніву,

But gradually they will come to know that they are in the time of trouble, the Day of wrath,

We know that the treatment of women in any society is a barometer where we can predict other forms of oppression.

які залишають Мої Церкви в цей час утиску, що невдовзі ці церкви будуть передані комерційним фірмам.

many deserting My churches, at this time of tribulation, that soon, these churches will be given over to commercial owners.

який вказує, де ми можемо спрогнозувати інші форми утиску.

which indicates where we can predict other forms of oppression.

приходу радянських військ новий румунський уряд утримався від політики утиску німецької меншості.

the arrival of Soviet troops the new Romanian government refrained from politics of oppression of the German minority.

художніх проектів«Образи утиску і свободи».

Images of Repression and Freedom.

Реально ж, дані завдання можуть бути виконані шляхом утиску прав, в першу чергу, молодих воїнів.

In reality, these tasks can be accomplished by infringing on the rights, first of all, of young warriors.

занепад анархічних грабіжників буде останнім актом утиску сатани як бога теперішнього злого світу.

besetment by these anarchistic plunderers will be the last act of oppression under Satan as the god of this evil world.

Тож можемо сподіватися великого Часу Утиску, коли влада Бога буде здаватися ще одним проявом зла, немовби владою зла.

So we may expect a great Time of Trouble, when the power of God will seem to be a further manifestation of evil- as the power of evil.

повних прав для усіх громадян відстає в жахливих регіонах конфлікту і утиску- особливо на Близькому Сході,

full rights for all citizens will lag in the hardcore regions of conflict and oppression- notably the Middle East,

нечесним виборам, утиску демократії, свободи слова;

unfair elections, oppression of democracy, freedom of speech

ще пізніше сама звинуватить чорношкірих виконавців в расизмі і утиску прав білих.

later she will accuse black performers of racism and infringement of rights of white people.

Радикальний фемінізм бачить причину утиску жінок у патріархатних гендерних відносинах,

Radical feminists locate the root cause of women's oppression in patriarchal gender relations,

Приклади вживання Утиску Українська мовою та їх переклад на Англійською