INFRINGEMENT in Hebrew translation

• הפרה
• פגיעה
• להפרת
• בהפרה
• הפרת
• ההפרה
• הפרת זכויות יוצרים
• הפרת זכויות
• הפרות
• בהפרת

Examples of using Infringement in English and their translations into Hebrew

The following elements must be included in your copyright infringement claim.
האלמנטים הבאים חייבים להיכלל בתביעה על הפרת זכויות היוצרים שלך.

Any other use will constitute an infringement.
כל שימוש אחר מהווה עבירה.

Broadly, there are two types of infringement.
כלל, קיימים שני סוגים של עבירות.

We need to start taking steps to protect against patent infringement claims like that.
אנחנו צריכים להתחיל לעשות צעדים להגנה נגד טענות של הפרת פטנט כמו זו.

He sued Greg Jensen, claiming copyright infringement.
הוא תבע את גרג ג'נסן, על הפרת זכויות יוצרים.

Because he slaughtered my lawyers in that billion-dollar patent infringement case.
כי הוא שחט את עורכי הדין שלי בתביעת מיליארד הדולר בגין הפרת פטנט.

Speed infringement in Basel is considered to be a very serious road traffic offence.
נהיגה במהירות מופרזת בעיר באזל נחשבת להפרה חמורה של חוקי תנועה.

Moreover, the settlements lead to the infringement of international human rights law.
יותר מכך, ההתנחלויות מובילות להפרה של חוקי זכויות אדם בינלאומיים.

Fines may only be paid within 72 hours after the infringement.
קנסות ניתן לשלם רק במסגרת 72 שעות לאחר הפגיעה.

Is it really infringement?
האם זה באמת עבירה?

If you feel there's a right of direct copyright or trademark infringement that doesn't follow within the guidelines fair usage,
אם אתה חש שיש פגיעה ישירה בזכויות יוצרים או בסימנים מסחריים שאינם תואמים את הנחיות השימוש ההוגן,

The balance between grave and severe infringement of the right to privacy and a medium violation
האיזון בין פגיעה חמורה וקשה בזכות לפרטיות אל מול פגיעה בינונית בחופש הביטוי,

Is Google responsible for copyright infringement or trademark infringement when it presents pictures, photographs
האם חב' GOOGLE אחראית להפרת זכויות יוצרים או להפרת סימני מסחר כשהיא מציגה צילומים,

The balance between a serious and severe infringement of the right to privacy against a medium violation of freedom of speech tends toward the protection of privacy.
שהאיזון בין פגיעה חמורה וקשה בזכות לפרטיות אל מול פגיעה בינונית בחופש הביטוי, נוטה לטובת ההגנה על הפרטיות.

new religious movements and religious minorities are especially at risk regarding the infringement of these rights by some member States.
תנועות דתיות חדשות ומיעוטים דתיים נמצאים במיוחד בסיכון בנוגע להפרת הזכויות הללו בידי מדינות חברות מסויימות.

Finnegan strategically develops patents for its Israeli clients, enforces those patents in court, and defends Israeli companies accused of infringement in the U.S.
פניגן מפתחת פטנטים באופן אסטרטגי עבור לקוחותיה הישראליים, אוכפת את הפטנטים האלה בבתי המשפט ומגנה על חברות ישראליות המואשמות בהפרה בארה"ב.

Does that infringement, to the extent that it may exist, meet the tests
האם פגיעה זו, ככל שקיימת, עומדת במבחני“פיסקאות ההגבלה” המצויות בחוק-יסוד:

Action for Moral Right Infringement- A claim for violation of the moral right may be commenced by the author, and if the infringement occurred after his death- then by his relatives;
תובענה בשל הפרת זכות מוסרית- תובענה בשל הפרת זכות מוסרית רשאי להגיש היוצר, ואם נעשתה ההפרה לאחר מותו - קרובי משפחתו;

Align competitor called OrthoClear, which faced a number of lawsuits from Align alleging patent infringement.
אשר התמודדה עם מספר תביעות מצד Align בטענה להפרת פטנטים.

We would imagine that Microsoft itself would want these apps shut down for infringement- instead, they're the number one and number two results on its own app store.
היינו מדמיינים שמיקרוסופט עצמה היתה רוצה שיישומים אלה ייסגרו בשל הפרת זכויות יוצרים- במקום זאת, הם מספר אחת ומספר שתיים של תוצאות בחנות האפליקציות שלה.