ЩО СУПЕРЕЧАТЬ - переклад на Англійською

• that contradict
• that are contrary
• that conflict
• that runs contrary
• which go
• that contravene

Приклади вживання Що суперечать Українська мовою та їх переклад на Англійською

науки України має здійснити усі необхідні заходи для скасування застарілих нормативних актів, що суперечать Закону України«Про освіту».
Science of Ukraine should implement all necessary measures to abolish normative acts that contradict the Law of Ukraine“On Education”.

включаючи ті, що суперечать його переконанням.
including those that are contrary to his beliefs.

підлаштовуватись під загальноприйняті норми поведінки, що суперечать наявним переконанням,
conform to generally accepted norms of behavior that contradict existing convictions,

Стосовно чоловіка порушено кримінальну справу"за участь в іноземній державі в НВФ у цілях, що суперечать інтересам РФ".
In relation to men a criminal case“for participation in a foreign state in illegal armed groups in ways that are contrary to the interests of the Russian Federation”.

відтоді тамтешні суди мало не щороку ухвалюють рішення, що суперечать одне одному- чи заборонити відвідувати заповідники з тиграми.
ever since the local courts almost every year make decisions that are contrary to each other on whether to ban visits to tigers' parks.

Чи ви якось помічали, що люди, яким ви наводите факти, що суперечать їх переконанням, не завжди змінюють свою думку?
Have you ever noticed that when you present people with facts that are contrary to their deepest held beliefs they always change their minds?

є багато доказів, що суперечать його існуванню.
but plenty of evidence that contradicts, his existence.

Не застосовувати Систему для здійснення будь-яких дій, що суперечать міжнародному законодавству
Not use the game to perform any actions that run contrary to international law

Коли перші геологи виявили цей тривожний набір аномалій, що суперечать їхнім очікуванням, вони вдалися до вторинних гіпотез.
As the early geologists uncovered this disturbing array of anomalies that contradicted their expectations, they resorted to secondary hypotheses.

Одним з найбільш важливих засобів, за допомогою якого наше суспільство соціалізує дітей, полягає в прищепленні почуття сорому за слова чи вчинки, що суперечать суспільним вимогам.
One of the most important means by which our society socializes children is by making them feel ashamed of behavior or speech that is contrary to expectations.

Було проведено експеримент, який вивчав, в якій мірі люди можуть спростовувати докази, що суперечать їх особистим переконанням.
An experiment examined the extent to which individuals could refute arguments that contradicted their personal beliefs.

Не використовувати гру для вчинення будь-яких дій, що суперечать міжнародному законодавству
Not to use the game for making any actions which contradict the international law

У разі неодноразового розміщення публікацій, що суперечать будь-яким з вищевказаних критеріїв,
If there is persistent posting which conflicts with any of the above criteria,

Вони повинні утриматись від будь-яких дій, що суперечать інтересам Союзу або здатні ослабити його ефективність
They shall refrain from any action which is contrary to the interest of the Union or likely to impair

Вони утримуються від будь-яких дій, що суперечать інтересам Союзу
They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union

Припиняє рішення осіб первинної організації, що суперечать Статуту або прийняті з його порушенням;
Suspends the decisions of the primary organization's members, that contradict to the Statute or are adopted with the violations;

Участь у діях, що суперечать санкцій США, може призвести до серйозних наслідків,
Engaging in activities that run afoul of US sanctions can result in severe consequences,

Було введено ряд нових законодавчих і адміністративних заходів, що суперечать не лише міжнародно-правовим зобов'язанням, але й власній російській Конституції.
A number of new legislative and administrative measures have been introduced that breach not only international legal obligations, but Russia's own Constitution.

ні будь-яких інших зобов'язань, що суперечать природним правам або конституції.
any other pledge which be contrary to natural laws and to the Constitution.".

У Компанії немає намірів робити Вам послуги, що суперечать чинному законодавству Вашої юрисдикції.
The Company has no intentions to provide You with services that would be contrary to applicable laws of Your jurisdiction.