Приклади вживання That are contrary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
perhaps learn how to learn and eventually discover that they may have goals that are contrary to human needs.
The Court reiterates that the notion of an effective remedy under the Convention requires that the remedy may prevent the execution of measures that are contrary to the Convention and whose effects are potentially irreversible.
Суд повторює, що за Конвенцією поняття ефективного засобу юридичного захисту вимагає здатності такого засобу не допустити здійснення заходів, які суперечать Конвенції і наслідки involve mutational processes that are contrary to the predictions of evolution.
включають мутаційні процеси, які суперечать прогнозам еволюції.related services in other purposes that are contrary to the nature of the platform,
його функціональність та послуги в інших цілях, які суперечать з предметом та характером Сайту,impose restrictions that are contrary to the legislative framework.
вводять обмеження, які суперечать законодавчій базі.termination of citizenship is seen as a sanction imposed on an individual for actions that are contrary to the national interests of Ukraine.
більш безпечною альтернативою, навіть якщо припинення громадянства розглядається як санкція проти особи за дії, які суперечать національним інтересам України.immediately react to its actions that are contrary to American principles,
невідкладно реагують на ті її кроки, які суперечать американським принципам,services in other purposes that are contrary to the object and nature of the Site,
послуги в інших цілях, які суперечать з предметом та характером Сайту,in the course of trade or business, that are contrary to honest practices, including, in particular.
промислової діяльності, які суперечать чесній практиці, зокрема щодо.the more we will hate those things that are contrary to His Word and nature.
то більше ми уподібнюватимемося Йому й більше ненавидітимемо ті речі, що суперечать Його Слову і природі.має відношення до зовнішньополітичних дій, що суперечать міжнародному праву.other materials and images that are contrary to the laws of the Russian Federation.
інші матеріали і зображення, що суперечать законодавству РФ.The Court reiterates that the notion of an effective remedy under the Convention requires that the remedy may prevent the execution of measures that are contrary to the Convention and whose effects are potentially irreversible.
Суд нагадує, sisters against ways of thinking and acting that are contrary to the truth and that do not follow the path of goodness.
застерегти своїх братів від способу думання і дій, які є протилежними до істини, і не йдуть дорогою добра.authority to make decisions that are contrary to the present Federal law.
ухвалювати рішення, що суперечать Федеральному закону.by imposing them practices that are contrary to Church teaching,
шляхом запровадження у них практик, які суперечать науці Церкви,since the applicants are essentially trying to use Article 10 to derive from the Convention a right to engage in activities that are contrary to the text and spirit of the Convention,
заявники намагались, в основному, використати статтю 10 для обґрунтування на конвенційних положеннях свого права вдаватись до дій, які суперечать букві та духу Конвенції,That is contrary to constitutional principle.
And also against cosmopolitanism that is contrary to the Biblical concept for nations.
It is a strange decision that is contrary to French and German national interests.
Мені здається, це непродумане рішення, яке суперечить національним інтересам і Франції і Німеччини.
