ЦЕ ПОРУШУЄ - переклад на Англійською

• this violates
• this breaks
• it disrupts
• it breaches
• it disturbs
• this raises
• it upsets

Приклади вживання Це порушує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це порушує ієрархічну логіку,
This encroaches on hierarchical logic,

Це порушує Конституцію України».
It violates the constitution of Ukraine.".

Це порушує здатність людини приймати участь в нормальній діяльності.
It interferes with a person's ability to participate in normal activities.

Це порушує циркуляцію крові в кінцівках, вони опухають.
This disrupts the circulation of blood in the limbs, they swell.

Це порушує нормальний сон хворого
This disrupts the patient's normal sleep

Це порушує право українських громадян на вивчення рідної мови.
It violates the right of Ukrainian citizens to receive the education in their native language.

Це порушує природний баланс.
It has skewed the natural balance.

Тому що це порушує права людини?
Because it tramples on someone's rights?

Але це порушує закони університету.
But this is violating university code.

У Страсбурзі переконані, що це порушує право на свободу слова.
But Lynch contends that it violates the right to free speech.

Ніж не має гарди, оскільки це порушує баланс.
The knife doesn't have guards, as this upsets the balance.

Приховане ведення відеоспостереження категорично заборонено, так як це порушує права людини.
Covert video surveillance management is strictly prohibited, since it violates human rights.

У компанії стверджують, що це порушує принцип поділу влади,
The company claims that this violates the principle of separation of powers,

Це порушує ортодоксальну квантову теорію,
This violates orthodox quantum theory

Все це порушує наш звичний спосіб життя,
All this breaks our habitual way of life,

Це порушує Закон«Про публічні закупівлі», оскільки умови договору не можуть бути скориговані під час його укладання.
This violates the Law“On Public Procurement,” since the terms of the agreement cannot be adjusted during its conclusion.

Це порушує роботу репродуктивних органів
It disrupts the work of the reproductive organs

Якщо дихання через рот набуває постійний характер, це порушує правильний газообмін у легенях,
If breathing through the mouth acquires a permanent character, it disrupts correct gas exchange in the lungs,

Це порушує так звану«червону лінію», через яку вирівнюють всі будинки, які стоять на вулиці.
This violates the so-called"red line" on which align all the houses facing the street.

Так як кожне око працює окремо, то це порушує бінокулярний зір,
Since each eye works separately, it disturbs the binocular vision, which, in turn,