THAT CONTRADICT - переклад на Українською

• які суперечать
• які спростовують
• що протирічать

Приклади вживання That contradict Англійська мовою та їх переклад на Українською

Videoconvert reserves the right not to publish those reviews or opinions that contradict the terms and conditions of use or that may in
Videoconvert залишає за собою право не публікувати такі коментарі та відгуки, які суперечать умовам використання або які можуть якимось чином негативно вплинути на імідж Videoconvert,

timely response to actions that contradict international agreements in the field of agriculture
своєчасне реагування на дії, які суперечать міжнародним домовленостям у сфері сільського господарства

high survivability of superstitions, even those that contradict the worldview of people(for example, atheists).
пояснює високу живучість забобонів, навіть тих, які суперечать світогляду людей(наприклад, атеїстів).

approved decisions that contradict government acts
затвердила рішення, які суперечать урядовим актам

approved decisions that contradict government acts
затвердила рішення, які суперечать урядовим актам

introduce norms that contradict the proven legal practice
впроваджено норми, які суперечать доведеній юридичній практиці

Ukrainian legislation has adopted an education law and a language law that contradict the Ukrainian Constitution,
Українське законодавство прийняло закон«Про освіту», який суперечить Конституції України,

The new threats relate primarily to the overly self-confident Russia's actions that contradict international law,
Ці виклики стосуються, в першу чергу, надмірно самовпевнених дій Росії, що суперечать міжнародному праву,

Reasons fall on deaf ears; facts that contradict one's prejudgment simply need not be believed- in such moments the stupid person even becomes critical- and when facts are irrefutable they are just pushed aside as inconsequential, as incidental.
Фактам, що суперечать власному судженню, просто не вірять- в подібних випадках глупий навіть перетворюється на критика, а якщо факти незаперечні, їх просто відкидають як нічого не значущу випадковість.

The following series of articles presents what Answers in Genesis researchers picked as the ten best scientific evidences that contradict billions of years
У наступній серії статей надані відповіді, які дослідники вибрали в якості десяти кращих наукових доказів, що суперечать мільярдам років

including the most sinful ones, those that contradict god's word,
в тому числі й найбільш гріховного, що суперечить слову Божому,

The attainment of true peace, not of shame, cannot be accomplished on the basis of‘formulas' and‘agreements' that contradict the Constitution, the principles of international law, and the national interests of Ukraine.
Досягнення миру не може відбутися на підставі«формул» і«домовленостей», що суперечать Конституції, принципам міжнародного права і національним інтересам України.

as well as the Company's refusal to accept any actions that contradict the legislation of Ukraine have led to the actual loss of control over Starobeshevskaya TPP.
матеріально-технічного забезпечення роботи Старобешівської ТЕС, а також недопустимість для Компанії будь-яких дій, що суперечать законодавству України, обумовили фактичну втрату контролю над управлінням Старобешівською ТЕС.

assembly, and passing of laws that contradict democratic norms
вказують на прийняття низки законів, що суперечать нормам демократії

A detailed analysis of the documents showed that they lack the norms that contradict the licensing conditions of this type of business, and therefore,
Детальний аналіз документів показав, що в них відсутні норми, які суперечать ліцензійним умовам даного виду господарської діяльності,

other unacceptable actions that contradict the norms of moral
інших неприпустимих вчинків, які суперечать нормам морально-етичної поведінки,

Reanimation Package of Reforms experts underline that suggested draft laws contain a number of provisions that contradict national and international legislation,
експерти Реанімаційного Пакету Реформ в той же час зауважують, що запропоновані законопроекти містять низку норм, які суперечать національному та міжнародному законодавству,

there are moments that contradict the inner convictions of one of them,
з'являються моменти, які суперечать внутрішнім переконанням когось із них,

teach doctrines that contradict the Bible, and hold to beliefs completely foreign to the teachings of Jesus and His apostles.
проповідують вчення, які суперечать Біблії та дотримуються поглядів абсолютно чужих вченню Ісуса.

to criticize theories that contradict the observation statements that we think are true-
піддати критиці теорії, що суперечать твердженням спостереження, які вважаємо істинними,