DOES NOT CONTRADICT - переклад на Українською

• не суперечить
• не протирічить
• не протіворечит
• не суперечать
• не суперечило

Приклади вживання Does not contradict Англійська мовою та їх переклад на Українською

provided that the activities of a foreign citizen does not contradict the legislation of the Republic of Moldova
діяльність іноземного громадянина не суперечить законодавству Республіки Молдова

It must be emphasized that the discovery of reverse transcription does not contradict the basic assumption of molecular genetics that genetic information is transmitted from nucleic acids to proteins
Слід підкреслити, що відкриття зворотної транскрипції не протіворечит основному положенню М. р. про те, що генетична інформація передається від нуклеїнових кислот до білок,

the basic rules of public choice and its frequency does not contradict the basic Constitutions of democratic countries,
основних правил суспільного вибору і його періодичність не суперечать основним Конституціям«демократичних» країн,

To conduct honest activity that does not contradict with the current legislation of the country in which the offer is posted,
Вести чесну діяльність, що не суперечить чинному законодавству країни, у якій розміщена пропозиція,

Memorandum of Association, which does not contradict the requirements mentioned.
установчого договору, які не суперечать згаданим вимогам.

as well as for stopping or parking at the left side of the one-way road in settlements, if this does not contradict the rules of stopping(parking).
стоянки на лівому боці дороги з одностороннім рухом поза населеними пунктами, якщо це не суперечить правилам зупинки(стоянки).

if necessary and does not contradict the product specification and organization standards.
дані дії не суперечать стандартам продукту чи організації.

where you can enjoy chatting, if it does not contradict the rules of LifeChat
де можна насолоджуватися спілкуванням, якщо це не суперечить правилам«Живий Чат»

stemma"Tale of Švitrigaila") does not contradict this assumption.
стемма«Повісті про Свитригайла») не суперечать такому припущенню.

compliance with this Law, religious organizations shall be guided by the principles of the current statutes in a part that does not contradict this Law.”.
що«до приведення статутів у відповідність із цим Законом релігійні організації керуються положеннями діючих статутів у частині, що не суперечить цьому Закону».

acts into compliance with the Law, they shall be applied in a part which does not contradict the Law.
Закону до приведення законодавчих актів у відповідність із Законом вони застосовуються в частині, що не суперечить Закону.

is entitled to use such a result or such means at its discretion in any way that does not contradict the law.
має право використовувати такий результат або такий засіб на свій розсуд будь-яким не суперечить закону способом.

For commercial organizations, there is a legal way to reduce contributions to the state treasury(that is, an option that does not contradict the current legislation of the country in which the company operates).
Для комерційних організацій існує легальний спосіб зменшення відрахувань у казну держави(тобто варіант, що не суперечить чинному законодавству країни, в якій працює компанія).

which would take into account all the wishes of the customer, and does not contradict the generally accepted norms
який враховував би всі побажання замовника, а також не суперечив загальноприйнятим нормам

all the elements of such an ecosystem should complement the environment, and in any case does not contradict it, otherwise, despite its naturalness,
всі елементи такої екосистеми повинні доповнювати навколишнє середовище і ні в якому разі не суперечити їй, інакше, незважаючи на свою природність,

also the very fact of making this lease does not contradict in any way Ukrainian legislation
зазначені в ньому, і сам факт оренди жодним чином не протирічать українському законодавству

provided that this production does not contradict the laws of Shari'ah.
що ця продукція не перечить законам шаріату.

which will be more affordable if it does not contradict the requirements of our company about the expediency of the system.
яке буде більш прийнятно за вартістю, якщо це не буде суперечити вимогам нашої компанії про доцільність системи.

used the word brillant, which does not contradict the meaning(brillant in one of its meanings is brilliant).
переводячи термін на французьку мову, вжив слово brillant, що ні суперечить змісту(brillant в одному зі своїх значень- блискучий).

information for the performance of work that does not contradict the current legislation of Ukraine,
інформацію для виконання роботи, яка не суперечить чинному законодавству України,