DOES NOT CONTRADICT in Slovak translation

• nie je v rozpore
• neodporuje
• neprotirečí
• nemôže protirečiť
• nie sú v rozpore
• neodporujú
• nebude v rozpore

Examples of using Does not contradict in English and their translations into Slovak

I consider that the case-law of the Court relating to Article 21 of the Brussels Convention does not contradict that analysis.
Domnievam sa, že judikatúra Súdneho dvora týkajúca sa článku 21 Bruselského dohovoru nie je v rozpore s týmto stanoviskom.

The user, at his discretion, has the right to expand the list of transmitted information, if this does not contradict the current legislation.
Používateľ podľa vlastného uváženia má právo rozšíriť zoznam prenesených informácií, ak to nie je v rozpore s platnými právnymi predpismi.

direct contact with both parents if it does not contradict their interests.
priamych stykov s obidvoma svojimi rodičmi, ak to nie je v rozpore s jeho záujmom.

Have no fear my child because everything my Son tells you does not contradict the teachings of His most holy church on earth.
Neobávaj sa, moje dieťa, pretože všetko to, čo ti môj Syn hovorí, nijako neodporuje učeniu Jeho najsvätejšej cirkvi na zemi.

The reduction of 100 Million€ for the period 2012-2013 does not contradict, nor cancel, the Council's commitment to an overall European contribution to the ITER construction costs at the level of 6.6 Billion€.
Zníženie o 100 miliónov EUR na obdobie rokov 2012- 2013 nie je v rozpore so záväzkom Komisie voči celkovému európskemu príspevku na náklady na výstavbu projektu ITER na úrovni 6,6 miliárd EUR a ani nemá za následok jeho zrušenie.

If it does not contradict the nature of the case,
Ak to neodporuje povahe veci,

The Commission considers that the common position of the Council adopted on 11 December 2006 by unanimity does not contradict the essential objectives
Komisia sa domnieva, že spoločná pozícia Rady jednomyseľne prijatá 11. decembra 2006 nie je v rozpore so základnými cieľmi a podstatou prístupu jej návrhu,

The universal city may however be understood in a way that does not contradict nature- it may be understood as the City of God- the city which is the eternal home of man, but not his mortal or terrestrial one.
Univerzálne mesto môže však byť chápané tak, že to neprotirečí prirodzenosti-- môže sa vnímať ako Mesto Boha-- mesta, ktoré je večným domovom človeka, ale nie jeho smrteľnosti, alebo pozemskosti.

The judgment of 9 June 2005 in Case T‑80/04 Castets v Commission does not contradict that interpretation, since it concerns absence on the ground of non‑occupational disease.
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 9. júna 2005, Castets/Komisia(T‑80/04), neodporuje tomuto výkladu, pretože tento rozsudok sa týkal neprítomnosti pre chorobu, ktorá nemala pôvod vo výkone povolania.

Any change of form in which investment or reinvestment of property is performed does not affect their nature as investments provided that similar change does not contradict the legislation of the state of the corresponding Contracting Party.
Akákoľvek zmena formy, v ktorej sa hodnoty investujú, nemá vplyv na ich hodnotenie ako investície s podmienkou, že táto zmena nie je v rozpore s právnym poriadkom štátu príslušnej zmluvnej strany.

This teaching does not contradict the universal salvific will of God,
Táto náuka neprotirečí univerzálnej spásnej vôli Boha,

Conflict with the contract which becomes apparent within six months after receiving the case shall be deemed to have inconsistency in its takeover, if it does not contradict the nature of the case
Rozpor s kúpnou zmluvou, ktorý sa prejaví v priebehu šiestich mesiacov odo dňa prevzatia veci, sa považuje za rozpor existujúci už pri jeho prevzatí, ak to neodporuje povahe veci

consider the creation of a hyper-speed craft possible, since it does not contradict the theories of Einstein's relativity and strings.
považujú vytvorenie vysokorýchlostného remesla za možné, pretože to nie je v rozpore s teóriami o Einsteinovej relativite a strunách.

provided that such a change does not contradict the laws and regulations of the relevant Contracting Party.
že takáto zmena nebude v rozpore s právnym poriadkom a ustanoveniami príslušnej zmluvnej strany.

she will make their claim, as long as it does not contradict the mandatory rules
ktorým chce uplatňovať svoj nárok, pokiaľ to nie je v rozpore s kogentnými ustanoveniami

will act in a manner that does not contradict ZnOOU or other generally binding legal regulations
bude konať spôsobom, ktorý neodporuje ZnOOÚ ani iným všeobecne záväzným právnym predpisom

which nowadays is posited as the origin of the world, does not contradict the divine act of creating,
ktorý sa v súčasnosti pokladá za začiatok sveta, neprotirečí Božiemu aktu stvorenia,

a large pendant chandelier made in classical style will help create an atmosphere of home comfort, if it does not contradict the overall interior design.
veľký prívesný luster vyrobený v klasickom štýle pomôže vytvoriť atmosféru domáceho pohodlia, ak to nebude v rozpore s celkovým dizajnom interiéru.

substantial geopolitical uncertainties, recent economic data does not contradict this forecast,” Villeroy said.
významným geopolitickým neistotám nedávne ekonomické údaje tejto prognóze nie sú v rozpore,“povedal Villeroy.

ancient practices- everything that is needed for women's health and beauty, and that does not contradict the way we live now.
starodávne praktiky- to všetko je potrebné pre zdravie a krásu žien a to nie je v rozpore so spôsobom, akým teraz žijeme.