ПРЯМО ЗАЛЕЖИТЬ - переклад на Англійською

• directly depends on
• is directly dependent
• directly depend on

Приклади вживання Прямо залежить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очільник Мінекономіки підкреслив, що подальший розвиток економічних зв'язків між державами прямо залежить від співпраці українського
The Minister of Economy stressed that the further development of economic ties between the two countries depended directly on the cooperation between Ukrainian

техніка побудови цих відповідностей прямо залежить від обраного семантичного представлення.
the mapping techniques would be directly dependent of the semantic representation language chosen.

Це теж досить складне питання, яке прямо залежить від статусу Каспійського моря як внутрішнього моря,
This is a rather difficult question, which, of course, directly depends on the status of the Caspian Sea as an inland sea

споживання палива у цих моторів прямо залежить від стилю їзди,
that the fuel consumption of these engines is directly dependent on driving style,

І звичайно ж, знає, що моторесурс прямо залежить від змісту сторонніх часток в маслі картера двигуна,
And of course, he knows that the engine life directly depends on the content of foreign particles in the engine crankcase oil,

Нині в Євразії домінує не євразійська держава- глобальна провідна роль Америки прямо залежить від того, як довго і наскільки ефективно вона здійснюватиме свій вплив на Євразійському континенті.
Now a non-Eurasian power is pre-eminent in Eurasia- and America's global primacy is directly dependent on how long and how effectively its preponderance on the Eurasian continent is sustained.

будь-яка з існуючих на сьогоднішній день форм штучного інтелекту прямо залежить від людського фактору.
are created by man, and any of the existing forms of artificial intelligence directly depends on the human factor.

від місцевих виборів 25 жовтня 2015 року прямо залежить якість місцевого самоврядування та ефективність проведення децентралізації в Україні.
of local governments and effectiveness of decentralization in Ukraine directly depend on local elections October 25, 2015.

(iii) обмежити кількості будь-якого товару тваринного походження, які дозволяється виробляти, виробництво якого прямо залежить, повністю чи здебільшого,
(iii)to restrict the quantities permitted to be produced of any animal product the production of which is directly dependent, wholly or mainly,

доступність наданих у страхових випадках медичних послуг прямо залежить роботи та авторитету цих assistance.
availability of the insurance in cases of medical services directly depends on the work and credibility of these assistance.

Статистично, цей вид деформації стопи, зустрічається найчастіше у віковій групі від 16 до 25 років і прямо залежить від маси тіла людини(тобто,
Statistically, this type of deformity, occurs most often in the age group of 16 to 25 years and is directly dependent on the weight of the human body(ie,

Ретельно підібрана потужна терапія і суворе виконання рекомендацій лікаря дозволяють значно знизити ризик передачі інфекції дитині, яка прямо залежить від активності вірусу в організмі матері.
Carefully selected powerful therapy and strictimplementation of recommendations of the doctor can significantly reduce the risk of transmission to the child, which directly depends on the activity of the virus in the mother's body.

домінує в Євразії- і глобальна першість Америки прямо залежить об того, як довго і наскільки ефективно збережеться її переважання на Євразійському континенті».
America's global primacy is directly dependent on how long and how effectively its preponderance on the Eurasian continent is sustained.”.

вартість же ремонту прямо залежить від характеру пошкодження
the cost of repair is directly dependent on the nature of the damage

Проте він завжди отримував відповідь, що ситуацію неможливо поліпшити, оскільки вона прямо залежить від фінансових та матеріальних можливостей слідчого ізолятора, які були недостатніми(див. пункти 24 і 45 вище).
However, he was always given the answer that the situation could not be improved, since it was directly dependent on the financial and logistical resources of the prison which were insufficient(see paragraphs 24 and 45 above).

Точність лабораторних досліджень прямо залежить від якості забору біологічного матеріалу.
Laboratory test accuracy depends directly on the quality of biomaterial sampling.

Процес регулярність овуляції прямо залежить від гормонального фону жіночого організму,
The process regularity of ovulation depends directly on the female hormonal levels of the body,

що їх результат прямо залежить від того, до якого табору належать самі дослідники.
suggests that their results directly depend on what camp the researches belong to.

Аналіз і систематизація сучасних наукових знань у розрізі оцінок ефективності дає змогу констатувати, що об'єктивність оцінки прямо залежить від рівня достатності оціночних критеріїв,
Analysis and systematisation of modern scientific knowledge in the context of assessment of effectiveness allows making a conclusion that objectivity of an assessment directly depends on the level of sufficiency of assessment criteria,

у державі роботи за наймом, за винятком тих випадків, коли дозвіл на проживання прямо залежить від конкретного виду діяльності, що винагороджується, для виконання якої вони були допущені.
to engage in a remunerated activity in the State of employment except where the authorization of residence is expressly dependent upon the specific remunerated activity for which they were admitted.