ПРОТИВИТЬСЯ - переклад на Англійською

• resists
• opposes
• the ordinance
• resist
• oppose
• opposed
• therefore resisteth

Приклади вживання Противиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

З дитячого віку стає помітним, що дитина противиться компромісів, він дуже самостійний
From childhood it becomes noticeable that the child opposes compromise, he is very independent

Тим-то, хто противиться владі, противиться Божому велінню, а ті, хто противиться, самі на себе суд стягають».
He that resisteth the power resisteth the ordinance of God, and they that resist, purchase to themselves damnation.”.

Якщо ви будете всіляко противиться тому, що відбувається у вашому житті,
If you strongly oppose what is happening in your life,

Тим-то хто противиться владі, противиться Божому велінню,
Anyone who resists authority is opposing the divine order,

а«Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать»(Якова 4:6; Приповісті 3:34).
but“God opposes the proud but gives grace to the humble”(James 4:6; Proverbs 3:34).

Хто противиться владі, противиться Божій постанові; хто противиться- накликає на себе осуд.
Therefore he who sets himself against the authorities is resisting God's appointment, and those who resist will bring a judgment on themselves.

У битві, яка називається Армагеддон, він з військом Божих ангелів знищить усіх, хто противиться Богу.
In a battle called Armageddon, Jesus will lead God's angels and destroy all who oppose God.

Та не забуваймо також, що«Бог гордим противиться, а смиренним дає благодать» Іак.
We also need to remember,“God opposes the proud but give grace to the humble.”.

Тому той, хто противиться владі, противиться Божій постанові; а ті, хто противиться, самі візьмуть осуд на себе».
Therefore he who sets himself against the authorities is resisting God's appointment, and those who resist will bring a judgment on themselves.

У Святому Письмі сказано:«Гордим Бог противиться, смиренним дає благодать».
God's Word says,”… be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.

що сталінізм противиться будь-якій спонтанній дії знизу.
knowing that Stalinism opposed any sort of spontaneous action from below.

А що, коли ваше подружжя, чоловік або дружина не хочуть студіювати Божого слова з вами, а навіть противиться вашій християнській діяльності?
What if your marriage mate has refused to study God's Word with you, or even opposes your Christian activity?

Тому той, хто противиться владі, противиться Божій постанові; а ті, хто противиться, самі візьмуть осуд на себе».
He that resisteth the power resisteth the ordinance of God, and they that resist, purchase to themselves damnation.”.

ми могли сподіватися, дуже противиться цій книжці.
is very much opposed to this book.

Так названо Сатану Диявола, який противиться Богу і його праведним нормам(Мт 6:13; 1Ів 5:19).
A designation for Satan the Devil, who stands in opposition to God and his righteous standards.- Mt 6:13; 1Jo 5:19.

Догодити замовнику- це один моральний аспект, противиться своїй волі- зовсім інший.
To please the customer- it's a moral dimension, is opposed to his will- quite different.

переконливі аргументи, що злочину противиться людська натура.
convincing arguments that the nature of the crime is opposed by human nature.

Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать. Якова 4:6.
God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. James 4:6.

Тим-же, хто протавить ся власті, Божому повелїнню противиться; хто ж противить ся,
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God;

Представники Білого дому розповіли, що Меттіс противиться цілому ряду пропозицій Трампа.
Officials at the White House said that Mr. Mattis had opposed a number of requests from Mr. Trump.