THE ORDINANCE - переклад на Українською

• постанови
• указ
• наказ
• закон
• розпорядження
• противиться
• обряді
• постановою
• повелїнню
• таїнство

Приклади вживання The ordinance Англійська мовою та їх переклад на Українською

If Parliament votes no to ratification, the ordinance is cancelled.
Якщо парламент голосує без ратифікації, постанову скасовано.

Respect the deacons as the ordinance of God.
Дияконів же шануйте як заповідь Божу.

It later became the ordinance.
Пізніше вони розвинулися в накази.

Let's go back to the ordinance.
Давайте повертатися до регламенту.

We went back to the ordinance.
Ми пропонуємо повернутися до регламенту.

In the second half of March 2015, Switzerland released a notification on Draft revision of the Ordinance of the Swiss Federal Office of Communications on Telecommunications Equipment.
Березня 2015 року Швейцарія оприлюднила нотифікацію про розробку Проекту змін до Постанови Швейцарського федерального бюро з комунікацій щодо телекомунікаційного обладнання.

The ordinance established the Public Land Survey System(PLSS)--the rectangular system that continues in effect today in 30 midwestern and western states.
Указ встановив Систему публічного землеустрою(PLSS)- прямокутну систему, що й нині діє в 30 середньозахідних і західних штатах.

The ordinance was temporarily overturned by the Supreme Commander for the Allied Powers(SCAP)
Указ був тимчасово скасований головнокомандувачем союзними окупаційними військами(SCAP)

When Illinois became a sovereign state in 1818, the Ordinance no longer applied,
Коли Іллінойс став штатом у 1818 році, закон перестав діяти,

As a result, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted the Ordinance No. 261“On taking emergency measures on the electricity market”.
Внаслідок цього Кабінет Міністрів України прийняв Розпорядження №261«Про вжиття тимчасових надзвичайних заходів на ринку електричної енергії».

RULING The Supreme Court strikes down the ordinance as unconstitutional and reaffirms the right to free exercise of religion
Верховний суд відхилив цей указ, визнавши його неконституційним, і ще раз підтвердив

He that resisteth the power resisteth the ordinance of God, and they that resist,
Тим-то, хто противиться владі, противиться Божому велінню,

really participating in the ordinance of the sacrament….
по-справжньому брати участь в обряді причастя….

withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.
Божому повелїнню противиться; хто ж противить ся, ті собі осуд набувають.

resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
Божому повелїнню противиться; хто ж противить ся, ті собі осуд набувають.

This statement is difficult to explain for those who don't believe in the ordinance of baptism for the dead.
Цей вірш важко зрозуміти тим, хто не вірить у таїнство хрещення за померлих.

We should also not lose sight of the fact that when Jesus was speaking to Nicodemus, the ordinance of Christian baptism was not yet in effect.
Нам також не слід залишати поза увагою той факт, що, коли Ісус говорив з Никодимом, таїнство християнського хрещення ще не набрало чинності.

The Prophet Joseph Smith first taught about the ordinance of baptism for the dead during a funeral sermon in August 1840.”.
Вперше пророк Джозеф Сміт навчав про обряд хрищення за померлих під час похоронної служби у серпні 1840 року.

The ordinance defines the rules
Постанова визначає правила

In the meantime, i.e., on 23rd October 2015, the Ordinance 2015 was promulgated by the President of India.
У той же час, тобто, на 23 жовтня 2015 року 2015 Указу було оприлюднено Президентом Індії.