Приклади вживання Указу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
то він додається до указу Президента Республіки Білорусь про призначення референдуму.
Справжній Указ набирає чинності з 5 жовтня 2016 року»,- наводить текст указу прес-служба Кремля.
This Заслужена артистка України Анжеліка Рудницька сказала, що не вірить у виконання указу президента Януковича про забезпечення повного і неупередженого розслідування справи зґвалтування Оксани Макар.
An Honored Artist of Ukraine Angelica Rudnitskaya has stated she doesn't not believe in the execution of President Viktor Yanukovych order to ensure a full and impartial investigation of rape Oksana Makar.виграв акредитації в університеті за Указу 374 Міністерства освіти.
Товариство(що складається з трьох парафій) було прийнято до Сирійської Антіохійської архиєпархії на підставі указу митрополита Антонія 1958 р.
The Society(consisting of three parishes) was received into the Syrian Antiochian Archdiocese on the basis of Metropolitan Antony's 1958 edict.файли юридичних висновків чи заперечень щодо кожного Указу перед Радою дії.
files legal opinions or objections to each ordinance before Council action.християни деякий час залишалися в Хайбарі та Наджрані після указу Умара.
Najran for some time after Umar's edict.Верховний суд має право вирішувати питання про конституційність будь-якого закону, указу, постанови чи адміністративного акту.
The Supreme Court determines questions of the constitutionality of any law, order, regulation, or official act.У той же час, тобто, на 23 жовтня 2015 року 2015 Указу було оприлюднено Президентом Індії.
In the meantime, i.e., on 23rd October 2015, the Ordinance 2015 was promulgated by the President of India.незабаром прибудуть до пункту, в якому буде установлений час указу трансформації вашого глобуса.
to come to completion, at which time the edict to transform your globe is to be issued.Кабінету Міністрів Азербайджанської Республіки вирішити питання, що випливають із цього Указу.
To instruct the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan to resolve all issues arising from this Order.дуже комплексного указу для захисту наших людей".
very comprehensive order to protect our people".Кабінету Міністрів Азербайджанської Республіки вирішити питання, що випливають із цього Указу.
The Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan must resolve the issues arising from this Order.Президент США анонсував ухвалення"нового та дуже комплексного указу для захисту наших людей".
He said he would announce a"new and very comprehensive order to protect our people.''.Дотримуватися указу закону або виконувати судовий процес, що обслуговується на сайтах китайського устрою.
в адміністрації президента вже підготовлені два проекти указу про розпуск Верховної ради з двома різними схемами юридичного обґрунтування.
the presidential administration already prepared two draft decrees for the dissolution of the Rada, with two different schemes for legal justification.Президент США Барак Обама оголосив про підписання указу, який дозволить уникнути депортації майже п'яти мільйонів нелегальних мігрантів.
President Barack Obama then signed an executive order that would prevent the deportation of 5 million immigrants.Та річниця Чорнобильської катастрофи відзначилася прийняттям Указу Президента України«Про створення Чорнобильського радіаційно-екологічного біосферного заповідника».
Але одразу після указу Міністерство торгівлі США офіційно внесло китайську компанію Huawei(«Хуавей») до списку суб'єктів, які уряд вважає такими, що суперечать американським інтересам.
Shortly after the order was issued, the US Commerce Department formally added Huawei to the list of companies the US government considers to Відповідно до Указу Президента України від 14 жовтня 2014 року,
According to a decree by the President of Ukraine from 14 October 2014,
