BY THE DECREE - переклад на Українською

• за указом
• постановою
• указом
• розпорядженням
• наказом
• декретом

Приклади вживання By the decree Англійська мовою та їх переклад на Українською

By the Decree№ 170 of the Ministry of Infrastructure of Ukraine 13 different calendar periods affecting fares are identified.
Наказом №170 Міністерства інфраструктури України визначено 13 різних календарних періодів, які впливають на вартість проїзду.

The first thing all the sanctions that were imposed against Russia by the decree of the President(USA- Ed.) now transferred to the status of the law.
Перше- всі санкції, які були введені проти Росії указами президентом, тепер переведені в статус закону.

renamed to the Slovak College of Commerce by the Decree of the Slovak National Council Nr. 34/1945.
перейменована в Словацький торговельний кооператив за наказом Словацької національної ради №.

And by the decree of the great sovereign, Nikon Manah, by the court of the most holy ecumenical patriarchs
А Никон манах за указом великого государя по суду найсвятіших вселенських патріарх

By the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on January 24, 2007№ 42"On approval of the State Committee for Fisheries of Ukraine" the State Committee for Fisheries of Ukraine was established.
Постановою Кабінету Міністрів України від 24 січня 2007 року № 42«Про затвердження Положення про Державний комітет рибного господарства України» створено Державний комітет рибного господарства України.

October 1, 1742 by the decree of Empress Elizabeth Petrovna in the Trinity-Sergius Monastery was opened theological seminary(later,
Жовтня 1742 за указом імператриці Єлизавети Петрівни в Троїце-Сергієвому монастирі була відкрита духовна семінарія(пізніше,

the highest military order of the USSR,"> It was established by the decree of the Supreme Soviet of the USSR 8 November 1943 on the establishment of the"Victory" Order….
був заснований указом Президії Верховної Ради СРСР від 8 листопада 1943 року про заснування ордена«Перемога»….

By the decree of the CMU"On granting of powers for the implementation of the decommissioned military property of the Armed Forces" dated 13.12.2004,
Розпорядженням КМУ«Про надання повноважень на реалізацію списаного військового майна Збройних Сил»

Complex Maison Baccarat in Moscow CrystalHouse Baccarat was founded more than 250 years ago by the decree of Louis XV
Комплекс Maison Baccarat в Москві Кришталевийбудинок Baccarat був заснований більше 250 років тому указом Людовика XV і з тих пір є символом французького стилю

Cadastre first a developed draft concept of the Law of Ukraine“On national spatial data infrastructure” which was approved the same year on the 21st of November by the decree of Cabinet of Ministers of Ukraine.
кадастру вперше розробила Концепцію проекту Закону України«Про національну інфраструктуру геопросторових даних», яку 21-го листопада 2007-го року затвердив своїм розпорядженням Кабінет Міністрів України.

Such a transition into the knightly class was practiced until the 12th century, after which, by the decree of Frederick 1(in Germany), the knights became a fully hereditary class.
Такий перехід в лицарський стан практикувався аж до 12 століття, після чого указом Фрідріха 1(в Німеччині) лицарі стали повністю спадковим станом.

As we reported earlier, the State Service of Intellectual Property was abolished by the decree of the Ukrainian government, still it continued
Як ми повідомляли раніше, постановою Уряду України Державна служба інтелектуальної власності була ліквідована,

In 2001, Yevhen Berezniak by the Decree of the President of Ukraine“for personal courage
У 2001 році Євгену Степановичу Указом Президента України“за особисту мужність

The beginning of the history of the plant of microbiological synthesis preparations«Enzim» was laid by the Decree of the Central Committee of the CPSU and the Cabinet of Ministers of the USSR No.
Початок історії заводу препаратів мікробіологічного синтезу«Ензим» було покладено Постановою ЦК КПРС і Кабінету Міністрів СРСР №664 від 8 серпня 1970 про будівництво в м.

To minimize the Russian economic expansion at the suggestion of the SBU by the Decree of the President of Ukraine special economic
Для мінімізації російської економічної експансії, за пропозиціями СБ України Указом Президента України застосовано спеціальні економічні

On February 11, 2019, the Vice-President of the Academy of economic Sciences of Ukraine, General of the army Peshko Anatolіі Vladimirovich was awarded for a significant personal contribution to charitable activities By the decree of the Presidium of the international Academy of Cossacks.
Лютого 2019 року Постановою Президії МГО” Міжнародна академія козацтва” за вагомий особистий внесок в благодійній діяльності був нагороджений віце-президент Академії економічних наук України, Генерал армії Пешко Анатолій Володимирович.

which was established at the basis of the Pedagogical Institute by the decree of the Council of Peoples' Commissars of USSR
який був заснований на базі Педагогічного інституту наказом Ради Народних Комісарів СРСР

October 14 is declared the Day of Defender of Ukraine by the Decree of the President of Ukraine in order to commemorate the military exploits,
Указом Президента України 14 жовтня оголошено Днем захисника України з метою вшанування бойового подвигу,

This is stipulated by the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated December 21, 2016,№ 1048"On Amendment to the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated September 17, 2014№ 465".
Це передбачено постановою Кабінету Міністрів України від 21 грудня 2016 року №1048«Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 17 вересня 2014 р. №465».

December 30, 1962 by the Decree of the Presidium of parliament of USSR"On the relation and subordination of regional(industrial)
Грудня 1962 р. вийшов указ Президії ВР УРСР„Про відношення і підпорядкування обласних(промислових)