Приклади вживання Наказом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За наказом мого уряду маю честь повідомити Вашій Високоповажності наступне.
Under instructions from my Government, I have the honour to bring the following matter to your attention.побили його камінням, за наказом царя[Іоаса], у дворі дому Господнього» 2Хр.
Нагадаємо, що Наказом президента Росії Володимира Путіна зупинено виконання всіх регулярних,
We recall that the decree of the President of Russia Vladimir Putin stopped the execution of all regular transitЗа наказом государя в 553 році був скликаний П'ятий Вселенський Собор,
Левити при своїх чергах, за наказом царя.
according to the king's commandment.брудну роботу за наказом боса кримінального світу.
dirty work under the instructions of the boss of the criminal world.Вперше ця територія отримала природоохоронний статус ще 1928 року, але наказом Сталіна вона була ліквідована
For the first time this area received protected status in 1928, but by Stalin's orders it lost the statusвизначається наказом Генерального штабу Збройних сил України»,- йдеться в положення.
is determined by the decree of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine,' the statement reads.яка відноситься до солдатів, які перебували під наказом Пірро.
referring to the soldiers who were under the command of Pirro.Стефан Сильвестр отримав довічне ув'язнення в 2009 році після кидка сірчаною кислотою в обличчя Пайпер за наказом її колишнього партнера.
Stefan Sylvestre was jailed indefinitely in 2009 for hurling sulphuric acid in Katie's face on the instructions of her crazed ex-boyfriend.Полонених вояків за наказом військової поліції 306-ї Гірської бригади АРБіГ було направлено в пішому порядку до прилеглого населеного пункту Мехурічі, що за кілька кілометрів від Маліне.
The captured soldiers were ordered by the Military Police of the ABiH 306th Mountain Brigade to march towards the nearby settlement of Mehurići, several miles from Maline.Кредок зрозумів його наказом було боротися до кінця,
Cradock understood his orders were to fight to the end,Факультет було створено наказом директора Інституту від 1 листопада 2000 року №139-к у відповідності до рішення Вченої ради Інституту.
The Faculty was created with the Director's Decree No. 139-k on November, 1, 2000 according to the Institute's Scientific Council's decision.Даний на нашому суді Сент-Джеймса на 15-му році нашого правління 2 серпня 1924 року за наказом Його Величності.[1].
Given at our Court of St. James in the 15th year of our reign 2nd August 1924 by His Majesty's command.[2].Ці удари були виконані за наказом президента Клінтона тринадцять днів після вибухів в посольствах США в Кенії і Танзанії[2].
These strikes were ordered by President Bill Clinton 13 days after terrorists bombed the US embassies in Kenya and Tanzania and was codenamed Operation Infinite Reach.Кредок зрозумів його наказом було боротися до кінця,
Cradock understood his orders were to fight to the end,перейменована в Словацький торговельний кооператив за наказом Словацької національної ради №.
renamed to the Slovak College of Commerce by the Decree of the Slovak National Council Nr. 34/1945.Будівництво штучного каналу розпочалось приблизно у 1717 році за королівським наказом, а роботи виконували датські солдати
The artificial canal was begun around 1717 by royal command, and the work was carried out by Danish soldiersРепатріація була почата за наказом президента Уго Чавеса у серпні 2011 року,
The operation was ordered by President Hugo Chávez in August 2011Крім того, не зрозуміло чому дана декларація передбачена наказом Мінекології виключно для морських пунктів пропуску.
In addition, it is not clear why this Declaration is provided by the decree of the Ministry of environment exclusively for sea checkpoints.
