НАКАЗОМ РЕКТОРА - переклад на Англійською

• order of the rector

Приклади вживання Наказом ректора Українська мовою та їх переклад на Англійською

статуту університету та затверджується наказом ректора.
is affirmed by rector's decree.

Студенти, які направляються наказом ректора Університету для проходження практики,
Students, who are directed by Order of Rector of University for passing practice,

Наказ ректора Академії про зарахування таких студентів до Академія має бути наданий до Центру тестування разом з їх реєстраційними даними.
The order of the rector of the Academy on admission of such students to the Academy must be submitted to the Testing Center together with their registration data.

супровід здійснюють працівники Академії згідно наказу ректора на кожну спробу іспиту.
support are provided by the Academy's staff, according to the rector's order, for each attempt of the exam.

можуть бути реалізовані наказами ректора чи розпорядженнями проректора з науково-дослідної роботи.
can be implemented by orders of the Rector or orders of the Vice-Rector for research.

Каразіна протокол № 5 від 28 квітня 2006року(додаток 1) та Наказу Ректора Харківського національного університету ім.
Karazin protocol number 5 on April 28 2006roku(Appendix 1) and rector of the Kharkiv National University.

Функціонування у нових умовах обумовило реформування організаційної структури управління університетом(Наказ ректора № 14 від 04. 11. 2014 р.)- було створено інститут економіки,
Operation in the new conditions conditioned the reformation of the organizational structure of the university management(Order of the Rector№ 14 dated 04.11.2014)- the Institute of Economics, Finance and Accounting was created;

Діє на підставі«Положення про факультет», затвердженого відповідно до наказу Міністра освіти і науки України від 10 лютого 2004 р. № 99 та наказу ректора Київського національного університету технологій та дизайну від 13 лютого 2004 р. № 43.
It operates under“The Regulations on the School” approved by the Order of Ministry of Education and Science of Ukraine№ 99 from February 10, 2004 and the order of Rector of Kyiv National University of technologies and Design№ 43 from February 13, 2004.

Кафедра“Автоматизовані системи управління виробництвом”(АСУВ) була створена 1 липня 1978 року наказом МінВНЗу УРСР від 19 травня 1978 року № 156(наказ ректора Київського політехнічного інституту № 80-»1″ від 16 червня 1978 року) для підготовки інженерів-системотехніків
Department of Automated Production Management Systems(APMS) was established on July 1, 1978 by the order of Ministry of Education of the USSR in May 19, 1978№ 156(the order of Rector of the Kiev Polytechnic Institute number 80-“1″ in June 16, 1978) for system engineers at speciality 2202” Computer-Aided management

призначається наказом ректора університету.
is appointed by the order of the university rector.

Статусу Зоологічного музею набув 25 лютого 1885 року згідно з наказом Ректора.
Status of the Zoological Museum became February 25, 1885 according to the order of the Rector.

Гуманітарний факультет створений за наказом ректора НаУОА No 45 від 22 серпня 1995 р.
Faculty of Humanities was founded by the order of the Rector of NUOA No 45 of August 22, 1995.

За результатами атестації відповідним наказом ректора аспірант переводиться на наступний рік навчання або відраховується з аспірантури.
The certification results allow the student to be moved up to the next year of study, or dismissed from the PhD studies by the appropriate order of Rector.

А Кафедра міжнародної економіки створена за наказом ректора № 248 від 25 травня 2009 року шляхом розподілу кафедр.
Department of International Economics was created by the Rector's order No.248, from May 25, 2009.

оформленого наказом ректора університету.
issued by the order of the University Rector.

Центр створений наказом ректора НТУ № 338 від 21 жовтня 2003 року на базі Інженерного центру інформаційних технологій НТУ.
The centre was founded under NTU rector's order№ 338 of October 21, 2003 at the premises of NTU Engineering information technology centre.

стажування в освітніх і наукових установах іноземних держав та академічної відпустки за медичними показаннями оформляється відповідним наказом ректора.
scientific institutions of foreign countries as well as academic leave on medical indications are issued by the corresponding Rector's order.

Кожному аспіранту одночасно з його зарахуванням відповідним наказом ректора призначається науковий керівник,
Each PhD student is appointed a supervisor by the corresponding order of the Rector; as a rule this a Doctor of Sciences,

призначеного наказом ректора).
appointed by the rector).

Київській області наказом ректора вищого навчального закладу діяльність інформаційного центру фонду Горчакова в Україні припинено.
Kyiv region, the rector of a higher education institution activities of the information centre of the Gorchakov Fund in Ukraine suspended.