BY THE RECTOR - переклад на Українською

• ректор
• ректором
• ректора

Приклади вживання By the rector Англійська мовою та їх переклад на Українською

John of the Ladder, was carried out by the Rector of the Academy Archbishop Alexander(Timofeev)
Іоанна Ліствичника після реставрації здійснив сам ректор Академії архієпископ Олександр(Тимофєєв)

because he was severely criticized by the rector of the school and painfully worried about it until the end of his days- he saw the rector in nightmares.
він піддавався суворій критиці ректора навчального закладу і болісно переживав з цього приводу до кінця своїх днів- він бачив ректора в кошмарних снах.

The plenary session was opened by the rector of the National Academy of Statistics,
Пленарне засідання відкрив ректор Національної академії статистики,

The transfer of applicants for higher education within one institution of higher education is carried out by the rector of the Academy on the basis of the conclusion of the dean's office of the medical faculty,
Переведення здобувачів вищої освіти в межах одного закладу вищої освіти здійснює ректор Академії на підставі висновку деканату медичного факультету,

the decision to provide financial assistance is made by the Rector upon the submission of the joint social and community commission of the University and the trade union.
рішення про надання матеріальної допомоги приймає ректор за поданням спільної соціально-побутової комісії університету та профспілки.

The implementation of the decisions of the Academic Senate is imposed on the heads of the UACU structural units and controlled by the Rector, Provost for Research
Виконання рішень Вченої ради покладається на керівників структурних підрозділів. Контроль за виконанням рішень Вченої ради покладається на ректора, проректора з наукової роботи

This idea was voiced by the rector of the National School of Judges Mykola Onishchuk(who is the chairman of one of the working groups of the Commission on Legal Reform)
Таку ідею озвучив ректор Національної школи суддів Микола Оніщук(який є головою однієї з робочих груп Комісії з питань правової реформи)

after acceptance by the admissions committee of the decision to recommend to the enrollment and publication by the rector of the Academy of the order of enrollment within the next two days, must conclude an Agreement on the provision of educational services
після прийняття приймальною комісією рішення про рекомендування до зарахування і видання ректором Академії наказу про зарахування протягом двох наступних днів зобов'язані укласти Договір про надання освітніх послуг

in particular Grinchenko University, represented by the Rector, has the right to vote on important issues and select the governing body of the Association, thus influencing the development
зокрема Університет Грінченка в особі Ректора отримує право брати участь у голосуваннях щодо важливих питань та виборі керівного складу Асоціації,

Many steps were made with this issue by the rectors of the leading Ukrainian universities
Ректорами провідних університетів України за підтримки Міністерства освіти

represented by the Rectors of Universities.
які представляли Ректори університетів.

This ordinance is enforced by the Rector of university.
Такий наказ видав ректор університету.

At the Moscow state linguistic University was replaced by the rector.
В Московському державному лінгвістичному університеті змінився ректор.

The meeting was attended by the rector of ONP Oborsky G. O.
На зустрічі були присутні ректор ОНПУ Оборський Г. О.

This was reported to the Uzhgorod. in by the Rector Ivan Nebesnyk.
Про це Uzhgorod. in повідомив ректор- Іван Іванович Небесник.

Assistance to institutional presentation by the Rector.
Сприяння інституційної презентації Канцлер.

The regulations state that the Academy is managed by board of professors led by the rector.
Статутом визначалося, що Академією керує колегія професорів на чолі з ректором.

encouragement to the chaplains were addressed by the Rector of the KBS R.
підбадьоренням до капеланів звернулись ректор КБС Р.

Complete composition of the Academic Council shall be approved by the Rector's order.
Повний склад Вченої ради затверджується наказом ректора університету.

Rights and duties of the University dormitories are determined by descriptions approved by the Rector of the University.
Права і обов'язки співробітників гуртожитків Університету визначаються посадовими інструкціями, затвердженими Ректором Університету.