РЕКТОР - переклад на Англійською

• rector
• president
• provost
• vice-chancellor

Приклади вживання Ректор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш ректор, професор Мухаммад Юнус,
Our Chancellor, Professor Muhammad Yunus,

Урочисті збори відкрив ректор Академії, Заслужений лікар України,
Grand Meeting opened by the Rector of the Academy, Honored Doctor of Ukraine,

Традиційно, в присутності усієї святкової аудиторії, ректор підписав наказ №1«Про зарахування до складу студентів університету першокурсників».
Traditionally, in the presence of all the guests, the University President signed Order no.1“On admitting first-year students to the University community”.

Виступаючи з доповіддю, ректор одного з вузів Москви Віктор Садовничий заявив про необхідність заснувати Асоціацію ректорів світу.
Making a report a rector of one of Moscow universities Viktor Sadovnychyi declared about the need to establish the World Rector Association.

Меморандум підписали ректор КНТЕУ Анатолій Антонович Мазаракі
The memorandum was signed by the rector of the KNUTE Anatoly Antonovich Mazaraki

Як-от в УКУ бюджет складає не лише ректор з бухгалтером, а на рівних усі відділи університету.
Namely in UCU the budget is formed not only by the Rector with the accountant, but also equally by all the departments of the University.

У межах заходу ректор Віль Бакіров виступив з доповіддю«Харківський університет: традиції благодійності».
During the event, the University President, Vil Bakirov, made the report“Kharkiv University: Charity Traditions”.

Як ректор Віталій Іванович- слабка людина,
As a rector this man was weak

Їм не важливо чи ви ректор, чи лікар; чи ви багаті, чи бідні.
They don't care if you're a rector, a doctor, or how rich you are.

З вступним словом до учасників конференції звернувся ректор КУТЕП, доктор педагогічних наук,
An introductory speech to the participants of the conference was addressed by the rector of KUTEL, the doctor of pedagogical sciences,

Про це на виставці«Казань АКТО 2018» заявив ректор Казанського національного дослідницького технічного університету Альберт Гильмутдинов, передає ТАСС.
It at the Kazan AKTO 2018 exhibition was said by the rector of the Kazan national research technical university Albert Gilmutdinov, TASS reports.

Вибачте, відповів ректор, хоча Інститут кібернетики досі офіційно залишається університетом,
Sorry, said the dean, though the Institute of Cybernetics was still officially a university,

Ректор Донецького медуніверситету хоче розірвати контракт із фірмою-посередником через махінації з іноземними студентами.
Donetsk Medical University principal wants to scrap contract with intermediary over scams with foreign students.

Меморандум підписали ректор, проф. Анатолій Антонович Мазаракі
The memorandum was signed by the rector, professor Anatoly Antonovich Mazaraki

Про це розповів ректор Київського національного університету культури
This was stated by the rector of the Kiev national University of culture

ВНЗ керує ректор або президент, кілька проректорів
Universities are headed by a Rector or President, several Pro-rectors

Професор права і ректор Ясського університету,
A professor of law and a rector of Iași University,

На початку ректор Академії Олександр Григорович привітав обидві команди,
At the beginning of which, the Rector of the Academy, Oleksander Osaulenko has congratulated both teams

Дипломи учасникам проекту вручали ректор ВНТУ, доктор технічних наук,
Diplomas were presented to the project participants by the Rector of VNTU, Doctor of Technical Sciences,

Міністерство освіти і науки України звертатиметься до Генеральної прокуратури, якщо ректор Києво-могилянської академії і надалі ігноруватиме нові правила вступу у вищі учбові заклади.
The Ministry of education and science of Ukraine will apply to the General Prosecutor's Office if the chancellor of Kyiv-Mohyla Academy ignores new rules of entry to high educational institutions.