РЕКТОР УНІВЕРСИТЕТУ - переклад на Англійською

• rector of the university
• university's vice-chancellor

Приклади вживання Ректор університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління діяльністю Центру здійснюється на основі поєднання централізованого керівництва(ректор Університету) і оперативної самостійності(директор Центру).
Management of the Institute is based on a combination of centralized management(Rector) and operational autonomy(Director of the Institute).

Команд-переможців квесту«Випробування КНТЕУшника» нагородив грамотами Ректор університету А. А. Мазаракі.
The team-winners of the quest“Testing of KNUTEushnik” were awarded with certificates by Rector of the University Anatoliy Antonovich Mazaraki.

Ректор університету був головним членом Ради директорів з 1985 по 1995 рік.
The University's rector was the primary member of the Board of Directors from 1985 to 1995.

де ректор університету приймає високих гостей.
where the University's rector receives prominent guests.

Відкриваючи конференцію, ректор університету Jozef HABÁNIK зазначив, що стратегія промислової політики Євросоюзу визнає промисловість наріжним каменем економічного процвітання,
Opening the conference, Rector of the University, Jozef HABÁNIK said that the EU industrial policy recognized industry as a cornerstone of economic prosperity,

Євген Сокіл, ректор університету, висловив Наталії Виноградської,
Yevhen Sokol, the Rector of the University, told Nataliia Vinohradska,

Фрідріх Стафілус, ректор університету Кенігсберга.
Friedrich Staphylus, the rector of the University of Königsberg.

жителі цих регіонів страждають від постійної нестачі сонячного світла,- вважає один з авторів дослідження ректор університету Сент-Ендрюс Алістер Моффат.
these regions suffer from a constant lack of sunlight, says one of the study authors Rector of the University of St Andrews, Alistair Moffat.

Травня 1963, йому було присвоєно перше клас медичних студентів факультету медичних наукСанта-Каса-де-Сан-Паулу в навчальному Педро Calmon, ректор університету Бразилії.
On May 24, 1963, it was given the inaugural class of medical students of the Faculty of Medical Sciences of Santa Casa de São Paulo by the academic Pedro Calmon, Rector of the University of Brazil.

На церемонії закриття ректор університету професор Мирослав Коваль подякував усім учасникам
At the closing ceremony, the rector of the university, Professor Myroslav Koval, thanked all participants

Ректор університету має право замість застосування дисциплінарного стягнення передати питання про порушення дисципліни на розгляд колективу відповідних підрозділів,
The Rector of the University has the right, instead of imposing a disciplinary sanction, to delegate the matter of discipline violation under consideration of the staff of relevant subdivision,

є нашими студентами»,- Дмитро Бочаров, ректор Університету митної справи
are our actual students»,- Dmytro Bocharov, Rector of University of Customs and Finance,

генеральним спонсором- ректор університету, професор Іван Тимошенко,
the general sponsor was Rector of the University, Professor Ivan Timoshenko,

Професор, доктор хімічних наук, ректор університету, який в юності зробив відкриття
The professor of chemistry and the rector of the university, who made an important invention in his youth

Червня на Вченій раді ОНМУ в урочистій обстановці ректор університету, професор Сергій Васильович Руденко вручив дипломи Вищої школи управління охороною праці в місті Катовіце(Польща)
On June 26, at the Academic Council of the ONMU in a solemn ceremony, the Rector of the University, Professor Sergei V. Rudenko presented the diplomas of the University of Occupational Safety Management in Katowice(Poland) to the first graduates of

безумовну відданість інтересам компанії та колективу ректор університету, д. е. н.,
unconditional dedication for the company and the staff the Rector of the University, Doctor of Economics,

Під час зустрічі із послами Ректор Університету Володимир Мельник висловив вдячність за те, що країни Вишеградської четвірки активно співпрацюють з Україною, а наукові установи цих країн допомагають розвивати освітні та наукові ініціативи Львівського національного університету імені Івана Франка.
During the meeting with the Ambassadors, the Rector of the University, Volodymyr Melnyk, expressed appreciation for the fact that the Visegrad countries are actively cooperating with Ukraine, and the scientific institutions of these countries help to develop educational and scientific initiatives of the Ivan Franko National University of Lviv.

Ректор університету Володимир Смоланка,
The university Rector Volodymyr Smolanka,

Ректор Університету WSB.
The Rector of WSB University.

Ректор Університету Ушинського вітає освітян….
The Rector of Ushynsky University congratulat….