BY THE CUSTOMER - переклад на Українською

• покупцем
• з замовника
• від клієнта
• споживачем
• від клієнтів

Приклади вживання By the customer Англійська мовою та їх переклад на Українською

might not decrease the sales tax that ought to be paid by the customer.
не можуть зменшити податок з продажів, який повинен бути оплачений споживачем.

To maintain the efficiency of the window for a long time, it is also important to observe by the customer the elementary rules of its operation.
Для збереження працездатності вікна впродовж тривалого часу важливим є також дотримання споживачем елементарних правил його експлуатації.

The transportation costs are paid by the customer upon receipt of the goods at the carrier's tariff.
Витрати з транспортування замовник оплачує при отриманні товару за тарифом перевізника.

reports on the rights of objects, owned by the Customer and/or his licensees;
іншим способом забирати зазначені повідомлення про права з належних Замовнику та(або) його ліцензіарам об'єктів;

agreed by the customer.
домовлених з замовником.

The main thing is that the loan will help to achieve the goals set by the customer, and will ensure his participation in the project.
Головне, що кредит дозволить досягти цілей які ставить перед собою Замовник, а також гарантуватиме йому участь в проекті.

For the delivery of replacement paid by the customer except when the reason for the return was the mistake of the employees of the online store.
За доставку заміни оплачує клієнт, крім тих випадків, коли причиною повернення стала помилка працівників інтернет- магазину.

The final time of Order receipt by the Customer depend on the address
Кінцеві терміни отримання Замовлення Покупця залежать від адреси

TIMOCOM's liability for damages incurred by the customer based on the assumption
Відповідальність TIMOCOM щодо відшкодування збитків, спричинених користувачем, на основі припущення

The Tariffs include the amount of costs subject to payment by the customer and/or the procedure of its calculation, including taxes.
Тарифи містять розмір витрат, який має сплатити клієнт та/або порядок їх визначення, включаючи податки.

All the expert evaluations are received by the Customer in structured 5 tables,
Всі експертні оцінки замовник отримує у структурованих 5-ти таблицях,

Autograph, which was used by the customer, was too simple for his new post
Автограф, яким користувався замовник, був занадто простим для його нової посади

Single emergency visit of our lawyer any time to any place indicated by the customer(in Kyiv).
Одноразовий екстрений виїзд юриста у вказане клієнтом в будь-який час і місце(у м. Києві).

The amount of costs payable by the customer and/or the procedure of its calculation,
Розмір витрат, які повинен сплатити клієнт та/або порядок їх визначення,

The service reader allows fulfilling of the configuration(limitation) of its functionality at a stage of the primary initialization executed by the Customer.
Службовий зчитувач на етапі первинної ініціалізації, що виконує Замовник, дозволяє виконати конфігурування(обмеження) його функціональних можливостей.

For non-payment by the Customer in time, established in terms of booking, cancel the Order.
При неотриманні від Замовника оплати в строк, встановлений в Правилах бронювання, анулювати Замовлення.

Personal information provided by the Customer during registration or while commenting on the Site: telephone, e-mail,
Персональна інформація, яку надає Клієнт при реєстрації або під час залишення коментарів на Сайті:

The act of ACS BDM pilot tests by the customer, describing the economical effect can be downloaded here.
Акт дослідно-промислових випробувань розробки САУ ШБМ замовника, з описом економічного ефекту, можна завантажити звідси.

A specific order entered by the customer to close out a position if the price moves a certain number of pips in the direction opposite from where the market currently is.
Це конкретне замовлення клієнта, який закриває позицію, якщо ціна рухається в протилежному напрямку позиції на певну кількість пунктів.

All the information necessary for trades is published by the customer through the electronic procurement system at one of the authorized electronic sites.
Всю необхідну для торгів інформацію замовник публікує через електронну систему закупівель на одній із дозволених електронних майданчиках.