ЗАМОВНИКУ - переклад на Англійською

• customer
• client
• to the procuring entity
• customers
• clients

Приклади вживання Замовнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початкове це перше, що ми завжди пропонуємо замовнику.
Original is the first thing that we always offer for the customer.

Заперечення, відзив на позовну заяву пред'явлену замовнику;
The denial, withdrawal to a claim presented to the client;

який необхідний замовнику.
which is necessary for the customer.

Користувач створює“Вимогу”, яка направляється Замовнику на розгляд.
The user creates a“Requirement” that is sent to the Procurer for review.

на потужні конфігурації серверів, використання яких замовнику необхідне якнайшвидше, ми впровадили додаткову послугу- Сервер завтра.
proceed to the use of which the customer needs as soon as possible, we introduce additional service- Server for tomorrow.

Не передбачено нічого, що допомагало би вам, як замовнику, краще пояснити, чого ви хочете від вашого логотипу.
There's nothing to help you, as a client, better express what you want for your logo.

Не дозволяється державному замовнику перерозподіляти на інші потреби видатки державного бюджету, передбачені на виконання оборонного замовлення.
The state client may not reallocate to other requirements state budget funds which are intended for the implementation of the defence order.

Організація-замовник оголошує"Закупівлю", учасники ознайомлюються з вимогами і мають можливість поставити питання замовнику.
The procuring entity declares"Tender", the participants read the requirements and have the opportunity to ask questions to the procuring entity.

вищеперелічені роботи, дозволять замовнику отримати в своє розпорядження вдосконалену,
comprehensively will allow our customers to get at their disposal an improved,

Замовнику потрібно постаратися дістати контроль над 100% експлуатації,
Client should try to gain control over the operation of 100%,

Стратегічні комунікації дозволяють замовнику досягнути своїх бізнес-завдань швидше
Strategic Communications will help customers achieve their business objectives faster

Цей принцип дає можливість замовнику одразу бачити, наскільки інтерфейс виконує покладені на нього бізнес-завдання
This principle allows the client immediately to see how the interface performs its business tasks

Не пізніше зазначеного в договорі терміну надаємо замовнику повний альбом готового проекту,
Not later than specified in the contract we provide clients with a full album of the finished project,

У спеціалізованих фірмах замовнику надаються на вибір десятки готових проектів, які відповідають його побажанням.
In specialized firms, customers are provided with a choice of dozens of ready-made projects that correspond to their wishes.

Вони передбачають виконання певних процедур у визначений проміжок часу та надання замовнику звіту незалежного аудиту
They provide for the execution of certain procedures within a specified period of time and provide the client with an independent audit report

Тут ми надаємо замовнику можливість не тільки залучити людей в торговий центр,
Here, we provide our clients with the opportunity not only to attract people to the mall,

Крім того замовнику надано право ініціювати проведення незалежної експертизи вихідних даних на відповідність діючим стандартам,
In addition, the customers have the right to initiate an independent examination of the data for compliance with applicable standards,

Ми знаємо, що потрібно нашому замовнику, тому що ми розуміємо їх краще ніж будь-хто інший.
We know what our clients need, because we understand them better than anybody else.

й графічні компоненти, які замовнику доводиться шукати
also graphic components that the client has to search

Ми надаємо замовнику можливість залучити в свій проект різних фахівців- розробників, тестувальників.
We provide customers with the opportunity to involve various specialists, developers and testers, in their projects.