ПОКУПЦЕМ - переклад на Англійською

• buyer
• customer
• purchaser
• acquirer
• shopper
• buyers
• customers

Приклади вживання Покупцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корпорація Microsoft володіла тепер стандартом ПК і покупцем.
Microsoft now owned the PC standard, and the customer.

Коли покупець не є покупцем?
When is a Client not a Client?

Один з учасників угоди обмінює гроші на товари і стає покупцем.
One participant exchanges money for goods and becomes a customer.

Це замовлення на купівлю не може бути скасовано або перенесено Покупцем.
The purchase order may not be canceled or rescheduled by Buyer.

Головна мета- зробити відвідувача покупцем.
Our goal is to make a visitor into a buyer.

Іншими словами, лікар є продавцем послуг, а пацієнт- покупцем.
Such usage implies that the doctor is a supplier and the patient a purchaser of services.

Ці Умови не можуть бути переуступлені Покупцем.
These Terms are not assignable by Buyer.

Користувач може також бути і Покупцем і Пасажиром або Клієнтом.
The User may also be a Purchaser and a Passenger/Customer.

Коли покупець не є покупцем?
When is a contractor not a contractor?

Вільне володіння(freehold) передбачає повне володіння покупцем землею і будівлями на ній.
Freehold gives the purchaser complete ownership of the land and all the buildings on it.

Що не є покупцем.
Entrepreneur- a Buyer who is not a Consumer.

дизайну підтверджено покупцем.
design confirmed by buyer.

Така відмова потягне за собою припинення перед Покупцем всіх обов'язків Агента.
Such a refusal would entail the termination to the Purchaser all obligations of the Agent.

Споживач реклами не є її покупцем.
An issuer is not a purchaser.

По-перше, покупцем титанової губки мала стати ця загадкова"Компанія А" з Чикаго- очевидно, ідеться про Боїнг.
First, the buyer of titanium sponges was supposed to be this mysterious“Company A” from Chicago- obviously Boeing.

Документи, що підтверджують понесені Покупцем витрати на усунення недоліків Товару(у випадку заявлення вимог щодо відшкодування таких витрат).
Documents confirming incurred by the Customer charges to eliminate defects of Goods(in case of claim for such refunds).

Покупцем стане видавництво Lee Enterprises,
The buyer is Lee Enterprises,

Процедура закупівлі в одного учасника повинна бути обґрунтована покупцем і затверджена в кожному конкретному випадку Міністерством економіки.
The single participant procedure must be justified by the purchaser and approved in each particular case by the Ministry of Economy.

Продавець не несе відповідальності за неотримання Покупцем бланка замовлення у зв'язку з проблемами в роботі технічних засобів і каналів зв'язку Покупця.
The Contractor is not responsible for non-receipt of Customer order forms due to problems in the hardware and the Customer communication channels.

Покупцем виступає, швидше за все, державна торгова корпорація Ірану(GTC),
The buyer is probably the Iranian state trading corporation(GTC),