ACQUIRER - переклад на Українською

• покупець
• набувача
• еквайр
• еквайер
• еквайєром
• покупцем
• покупцеві
• покупця

Приклади вживання Acquirer Англійська мовою та їх переклад на Українською

The acquirer shall disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the financial effects of adjustments recognised in the current reporting period that relate to business combinations that occurred in the period
Покупець розкриває інформацію, яка дозволяє користувачам його фінансової звітності оцінити фінансовий вплив коригувань, визнаних у поточному звітному періоді, що стосуються об'єднання бізнесу, яке відбулося в поточному

The acquirer should measure the acquisition-date fair value of its interest in the acquiree using one
Покупцеві слід оцінити справедливу вартість на дату придбання своєї частки в об'єкті придбання,

by incurring liabilities, the acquirer is usually the entity that transfers the cash
прийняття зобов'язань, покупцем, як правило, є суб'єкт господарювання,

Some changes in the fair value of contingent consideration that the acquirer recognises after the acquisition date may be the result of additional information that the acquirer obtained after that date about facts
Деякі зміни справедливої вартості умовної компенсації, яку покупець визнає після дати придбання, можуть бути наслідком додаткової інформації, отриманої покупцем після цієї дати,

determining the acquirer shall include a consideration of, among other things,
визначення покупця включає, серед іншого, розгляд того, котрий з об'єднуваних суб'єктів господарювання ініціював об'єднання,

However, the acquirer should assess the facts
Проте покупцеві слід оцінити факти

Sometimes an acquirer will be able to measure the acquisition-date fair value of a non-controlling interest on the basis of a quoted price in an active market for the equity shares(ie those not held by the acquirer).
Іноді покупець буде в змозі оцінити справедливу вартість на дату придбання неконтрольованої частки на основі ціни котирування на активному ринку на звичайні акції(тобто акції, не утримувані покупцем).

In other words, the acquirer does not recognise a separate asset
Іншими словами, покупець не визнає окремий актив або зобов'язання,

If more than one valuation technique is used, the acquirer should evaluate the results of the techniques,
Якщо застосовується кілька методів оцінки вартості, покупцеві слід оцінити результати використання методів,

Bayer has selected an acquirer that, like our company, attaches a great deal of importance to social partnership
в особі BASF компанія Bayer отримала покупця, який, як і наша компанія, приділяє велике значення соціальному партнерству

Some changes in the fair value of contingent consideration that the acquirer recognises after the acquisition date may be the result of additional information that the acquirer obtained after that date about facts
Деякі зміни справедливої вартості умовної компенсації, що її покупець визнає після дати придбання, можуть бути наслідком додаткової інформації, отриманої покупцем після цієї дати,

is a transaction separate from the business combination, the acquirer should consider the following indicators.
операцією, окремою від об'єднання бізнесу, покупцеві слід розглядати такі показники.

Occasionally, an acquirer will make a bargain purchase,
Час від часу покупець робитиме вигідну покупку,

An acquirer may recognise the fair value of the operating licence
Покупець може визнати справедливу вартість ліцензії на експлуатацію

However, from the date when this IFRS is applied, the acquirer shall recognise,
Проте, починаючи від дати застосування цього МСФЗ, покупець визнає як коригування прибутку

An intangible asset that the acquirer would be able to sell, license or otherwise exchange for something else of value meets the separability criterion even if the acquirer does not intend to sell,
Нематеріальний актив, який покупець буде в змозі продати, ліцензувати або іншим чином обміняти на щось інше, вартість чого відповідає критерію відокремлюваності, навіть якщо покупець не має наміру продати,

For example, because this IFRS requires the acquirer to measure acquired receivables, including loans, at their acquisition-date fair values, the acquirer does not recognise a separate valuation allowance for the contractual cash flows that are deemed to be uncollectible at that date.
Наприклад, оскільки цей МСФЗ вимагає, щоб покупець оцінював придбану дебіторську заборгованість, включаючи кредити, за їхньою справедливою вартістю на дату придбання, покупець не визнає окремий резерв на оцінку для договірних грошових потоків, які вважаються безнадійними на цю дату.

The licence to operate that power plant is an intangible asset that meets the contractual-legal criterion for recognition separately from goodwill, even if the acquirer cannot sell
Ліцензія на експлуатацію цієї електростанції є нематеріальним активом, який відповідає критерію походження від договірних­ юридичних прав для визнання окремо від гудвілу, навіть якщо покупець не може продати

The date on which the acquirer obtains control of the acquiree is generally the date on which the acquirer legally transfers the consideration,
Дата, на яку покупець отримує контроль за об'єктом придбання, є, як правило, датою, на яку покупець юридично передає компенсацію,

liabilities were transferred to the acquiree rather than to its former owners), and the acquirer therefore retains control of them.
зобов'язання були передані об'єктові придбання, а не його колишнім власникам), і тому покупець зберігає контроль над ними.