ACQUIRER in Romanian translation

• cumpărător
• dobânditorul
• achizitorul
• acceptator
• societăţii cesionare
• societatea cesionară
• dobânditor
• achizitorului
• dobânditorului
• achizitor
• cumpărătorului
• cumpărătorul

Examples of using Acquirer in English and their translations into Romanian

Which PSP(Payment Service Provider) and acquirer(who ensures the funds are transferred to your account) should you use?
Ce PSP(Payment Service Provider- Procesator de Plati) și Aquirer(cine se asigura ca fondurile sunt transferate in contul tau) ar trebui să folosesti?

When you have selected a shop system and an acquirer, the last thing you need to get payments from your customer is, to get a QuickPay account.
Când ați selectat un sistem de magazine și un achizitor, ultimul lucru de care aveți nevoie pentru a obține plăți de la client este să obțineți un cont QuickPay.

Contingent consideration recognised by an acquirer in a business combination to which IFRS 3 applies.
Contravalorii contingente recunoscute de un dobânditor într-o combinare de întreprinderi la care se aplică IFRS 3.

Also, they meet Bela Talbot, an acquirer and seller of occult objects,
De asemenea, se întâlnesc cu Bela Talbot, o colecționară și vânzătoare de obiecte oculte,

the C-TAP(Common Terminal Acquirer Protocol).
C-TAP(Common Terminal Acquirer Protocol).

an issuer and an acquirer.
instituția emitentă și instituția acceptatoare.

to make the acquirer take over the insurance policy;
să îl oblige pe achizitor să preia poliţa de asigurare;

have redundancy in case an acquirer is down.
a avea disponibilizare în cazul în care un dobânditor este în scădere.

Indirect acquiring/holding- acquiring/holding of a share in the bank's share capital through a person over which the acquirer/holder, including its beneficial owner, exercises control;
Dobîndire/deţinere indirectă- dobîndire/deţinere a unei cote de participare în capitalul social al băncii prin intermediul unei persoane asupra căreia dobînditorul/deţinătorul, inclusiv beneficiarul efectiv al acestuia, exercită controlul;

It explains that the marketability of a copy of the computer program which arises from the exhaustion of the distribution right would be largely meaningless if the acquirer of such a copy did not have the right to reproduce the program.
Instanța precizează că aptitudinea copiei unui program pentru calculator de a circula pe piață, care rezultă din epuizarea dreptului de distribuție, ar fi în mare măsură lipsită de interes în cazul în care dobânditorul unei asemenea copii nu ar avea dreptul de a reproduce programul pentru calculator.

We also consider that commercial cards should be included in the rules on cross-border acquiring by stating that the interchange fee to be applied should be that of the country where the acquirer operates.
Considerăm totodată că în normele privind acceptările transfrontaliere ar trebui incluse și cardurile comerciale, stipulându-se că urmează să li se aplice comisionul interbancar al țării în care operează achizitorul.

the actual amount paid by the acquirer.
valoarea reală plătită de cumpărător.

Amendments to the Memorandum of Association of the Acquirer shall enter into force on the date of their adoption,
Modificările actului constitutiv al Societăţii cesionare intră în vigoare la data adoptării,

The Memorandum of Association of the Acquirer, with appropriate amendments,
Actul constitutiv al Societăţii cesionare, cu modificări corespunzătoare,

In this context, the Court's answer is that any subsequent acquirer of a copy for which the copyright holder's distribution right is exhausted constitutes such a lawful acquirer.
În acest context, Curtea răspunde că orice dobânditor ulterior al unei copii, cu privire la care dreptul de distribuție al titularului dreptului de autor este epuizat, constituie un dobânditor legal în acest sens.

are permitted by this Privacy Policy, and that any acquirer of our(or Weebly's)
sunt permise de această Politică de confidențialitate și că orice dobânditor al activelor noastre(sau ROMARG)

since the purpose of a corporate acquisition is always to enhance the earnings of the acquirer.
scopul unei achiziţii corporatiste este întotdeauna de a spori câştigurile achizitorului.

all obligations to comply with the terms of this Policy with respect to the personal information received by him are transferred to the acquirer;
toate obligațiile de a respecta termenii acestei politici în ceea ce privește informațiile personale primite de aceasta sunt transferate dobânditorului;

It would be surprising if the corporate acquisition resulted in industrial change much less radical than a PE buyout because the purpose of a corporate acquisition is always to enhance the earnings of the acquirer.
Ar fi surprinzător ca achiziţia corporatistă să determine mutaţii industriale mult mai puţin radicale decât o preluare de către fondurile cu active private, deoarece scopul unei achiziţii corporatiste este întotdeauna de a spori câştigurile achizitorului.

a branch of the acquirer.
o sucursală a cumpărătorului.