ACQUIRER in Serbian translation

• стицалац
• прихватилац
• sticalac
• стицаоца
• sticaoca

Examples of using Acquirer in English and their translations into Serbian

Similarly, if the acquirer had not, in accordance with its previous GAAP, recognised a contingent liability that still exists at the date of transition to IFRSs, the acquirer shall recognise that contingent liability at that date unless IAS 37 Provisions,
Slično, ako sticalac nije, u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima, priznao potencijalnu obavezu koja još uvek postoji na datum prelaska na IFRS, sticalac priznaje tu potencijalnu obavezu na taj datum, osim ukoliko IAS 37 Rezervisanja, potencijalne obaveze

the legal representative of company Telekom Srbija, in the capacity of acquirer.
и у својству стицаоца, законски заступник друштва Телеком Србија.

Payment card schemes shall not impose upon the issuer and/or acquirer the reporting requirements,
Не могу се у оквиру картичног система плаћања издаваоцу и/ или прихватиоцу наметнути обавеза извештавања,

It transpires from the determined factual position that the acquirer of control has not been present in any segment in Serbia
Из утврђеног чињеничног стања произлази да стицалац контроле до сада није био присутан ниу једном сегменту у Србији

(5) If the acquirer of ownership in a bank is the Republic of Serbia
( 5) Ако је стицалац власништва у банци Република Србија

An acquirer shall include in the payment service contract concluded with the merchant individually specified information on the amount of all fees under paragraph 1 of this Article(the merchant service charge,
У уговору о платној услузи који закључује с трговцем, прихватилац је дужан да појединачно прикаже информације о износу свих накнада из става 1. овог члана( трговачка накнада,

transferred to a third party acquirer in connection with the transaction.
пренети на треће стицалац партије у вези са трансакцијом.

payment transactions where the service provider is both the issuer and the acquirer(so-called on-us transactions).
платних трансакција код којих је пружалац платне услуге истовремено издавалац и прихватилац( тзв. on-us трансакцијe).

The acquirer intending to acquire over 33% to 50% of voting rights in the bank shall submit to the National Bank of Serbia, in addition to documentation from paragraph 4 hereof, the programme of activities for the next two years, while the acquirer intending to acquire over 50% of voting rights in the bank shall submit to the National Bank of Serbia,
Стицалац који намерава да стекне више од 33% до 50% гласачких права у банци, Народној банци Србије доставља, поред документације из става 4. ове тачке, и план активности за наредне две године, а стицалац који намерава да стекне више од 50% гласачких права у банци, Народној банци Србије доставља,

Column 3 shall disclose total amount of fees received by the acquirer for payment transactions carried out by payment cards of the issuer(for a specific payment brand in total, and for a specific type of payment card of that brand), whereby this amount shall be the sum of amounts of all fees received by the acquirer for payment transactions whose number is disclosed in column 1.6.
У колони 3 приказује се укупан износ накнада примљених од прихватиоца за платне трансакције извршене употребом платних картица издаваоца( и то за одређени платни бренд у целини, као и за одређену врсту платне картице тог бренда), при чему овај износ представља збир износа свих накнада примљених од прихватиоца за платне трансакције чији је број исказан у колони 1.

received by an issuer from the payment card scheme, acquirer or any other intermediary in relation to card-based payment transactions or related activities,
који издавалац прима од картичних система плаћања, прихватиоца или било ког другог посредника у вези с платним трансакцијама на основу платних картица

An acquirer wants to buy the firm.
Заинтересовани купац хоће да купи фирму….

Most often, between the issuer and acquirer there is a card payment network, i.e.
Између издаваоца и прихватиоца плаћања најчешће се налази картични систем плаћања, тј.

The User must not conclude fictive cashless transactions with Acquirer with the aim of obtaining cash.
Korisnik ne sme da zaključi fiktivne bezgotovinske transakcije sa Akceptantom u cilju pribavljanja gotovine.

You acknowledge that such transfers may occur, and that any acquirer of us or our assets may continue to use your personal information as set forth in this policy.
Признате да такви трансфери могу да се догоде, и да било који стечајник нас или наше имовине може наставити да користи Ваше Личне информације како је наведено у овој политици.

whereby the bank acquirer was Banca Intesa a.d.
pri čemu je Banka kao sticalac preuzela Panonsku banku a. d.

Even if an acquirer isn't threatened by the startup itself,
Čak i ako akvizitor nije ugrožen samim startapom,

Instead, the acquirer shall recognise and measure it in its consolidated statement of financial position on the basis that IFRSs would require in the statement of financial position of the acquiree.
Umesto toga, sticalac ih priznaje i odmerava u svom konsolidovanom izveštaju o finansijskoj poziciji na osnovi koju bi IFRS zahtevali u izveštaju o finansijskoj poziciji stečenog entiteta.

Also, the application must include data on persons related to the acquirer in the manner specified in Article 95 of the Law, and on the level of participation acquired by each of those persons.
Такође, наводе се и подаци о лицима повезаним са стицаоцем на начин из члана 95. Закона, као и о висини учешћа које стиче свако од тих лица.

For example, if a target corporation's stock were trading at $10 per share, an acquirer might offer $11.50 per share to shareholders on the condition that 51% of shareholders agree.
Na primer, ako bi akcija ciljne korporacije trenutno iznosila 10$ po akciji, kupac bi mogao ponuditi akcionarima 11, 50 dolara po akciji, pod uslovom da se 51% akcionara složi sa tim.