ЗАМОВНИК - переклад на Англійською

• customer
• client
• procuring entity
• customers
• procuring entities
• clients

Приклади вживання Замовник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовник може скоротити строк для надання пропозицій відповідно до пункту 3 на п'ять днів за кожної з таких обставин.
Procuring entities may reduce the time period for tendering set out in paragraph 3 by five days for each one of the following circumstances.

Замовник, який отримує професійне забезпечення
Customers who receive professional support

Замовник може скоротити строк для подання тендерних пропозицій, встановлений відповідно до пункту 3, не менше, ніж до 10 днів, якщо.
Procuring entities may reduce the time-period for tendering set out in paragraph 3 to not less than ten days where.

На початковому етапі навіть замовник іноді не знає, що хоче отримати в результаті,- зазначають спеціалісти-аналітики.
In the early stages, even the customers sometimes have no clue what they wish to get in the end- the analysts claim.

Замовник зобов'язаний забезпечити безперешкодний доступ представників засобів масової інформації на їхню вимогу до процедури розкриття пропозицій конкурсних торгів(стаття 9 Закону).
Customers shall provide for unhindered access of mass media representatives to the competition bid disclosure procedure, at their request(Article 9 of the present Law).

Замовник туристського продукту- турист
Customers of the tourist product- a tourist

Саме тому замовник вирішив використовувати конектори компанії LAPP- EPIC®- для під'єднання своїх вентиляторів.
This is why one of LAPP's customers decided to use EPIC® connectors to connect its fans.

Можна розділити сайти за категоріями в наступному порядку, для того, щоб Замовник розумів, у чому полягає відмінність між категоріями сайтів.
You can divide the sites into categories in the following order, to ensure that customers understand what is the difference between the categories of sites.

послуг була нижче за порогову,- замовник укладав договір закупівлі на власний розсуд.
services was below the threshold, customers entered into a procurement contract at their own discretion.

Замовник та дослідник повинні прагнути забезпечити те, щоб жодна публікація результатів дослідження не виривалася із контексту і не перекручувала жодних фактів
(a) The sponsor and researcher should try to ensure that any publication of survey results will not be quoted out of context

Коли отримувачем виступав державний замовник, у формі сертифікатів, виданих
Where the recipient was a contracting authority, in the form of certificates issues

Замовник має можливість вносити зміни в раніше створені плани в будь-якому статусі(чернетка,
The procurer has the opportunity to make changes to previously created plans in any status(a draft,

після завершення роботи замовник і виконавець повинні пройтися по всіх пунктах цього документа
after completion of the customer and agent must go through all points of the document

Аутплейсмент передбачає надання підтримки співробітникам, з якими замовник змушений припинити співпрацю з тих чи інших причин.
Outplacement provides support to employees with whom the employer had to stop the cooperation for some reason.

звернувся замовник із проханням отримання повторних документів(витребування документів).
addressed a customer with a request of receiving re-issued documents(discovery of documents).

У більшості випадків Замовник сам надає текстові
In most cases, the client itself provides text

Всі експертні оцінки замовник отримує у структурованих 5-ти таблицях,
All the expert evaluations are received by the Customer in structured 5 tables,

Замовник готує письмовий звіт про кожний контракт, укладений відповідно до пункту 1.
Entities shall prepare a report in writing on each contract awarded under the provisions of paragraph 1.

Автограф, яким користувався замовник, був занадто простим для його нової посади
Autograph, which was used by the customer, was too simple for his new post

Організація-замовник оголошує"Закупівлю", учасники ознайомлюються з вимогами
The procuring entity declares"Tender", the participants read the requirements