ЗАМОВНИК ЗОБОВ'ЯЗУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• customer undertakes
• customer agrees
• customer shall
• client is obliged

Приклади вживання Замовник зобов'язується Українська мовою та їх переклад на Англійською

при цьому про всі принципові зміни в Угоді Компанія зобов'язується попередити Замовника по електронній пошті, а Замовник не заперечує отримувати від Компанії повідомлення такого роду.
with all fundamental changes to the Agreement, the Company shall notify the Customer by e-mail, and the Customer agrees to receive from the Company the messages of this kind.

D зобов'язується надавати замовнику Claiming Service до відкликання згоди;
D is obligated to provide the claiming service to the Customer until further notice;

За цим Договором Виконавець зобов'язується надати Замовнику Послугу реєстрації доменного імені на термін___ місяців.
Under this Agreement, the Contractor undertakes to provide the Customer with the Domain Name Registration Service for a period of___ months.

Виконавець зобов'язується передати Замовнику виключні майнові права на використання об'єктів інтелектуальної власності, зазначені в статті 12 цього Договору на умовах відчуження в повному обсязі,
The Executor undertakes to transfer to the Customer the exclusive property rights to use the intellectual property objects specified in Article 12 of this Agreement on the terms of alienation in full,

Замовник зобов'язується оплатити повну вартість замовленого Товару при його придбанні в магазині.
The Customer undertakes to pay the full cost of ordered goods when purchasing at the store.

А замовник зобов'язується прийняти результат роботи
The customer is obliged to take the result of the work

При укладенні цього договору, Замовник зобов'язується виконувати ці вимоги
At the conclusion of the present contract, the Customer undertakes to fulfill these requirements

Замовник зобов'язується оплатити Послуги на умовах 100% передоплати до початку проведення Заходу.
The Customer undertakes to pay for the Services on the terms of 100% prepayment before the start of the event.

Замовник зобов'язується оплатити всі витрати по збору,
Customer agrees to pay all collection costs,

Замовник зобов'язується підписати Акт в день отримання
The Customer undertakes to sign the Act on the day of receipt

Замовник зобов'язується виконувати норми відповідні законодавству,
The Customer agrees to comply with applicable laws

Замовник зобов'язується оплатити Послуги на умовах 100% передоплати до початку проведення Заходи.
The Customer undertakes to pay for the Services on the terms of 100% prepayment before the start of the event.

При прийнятті умов Договору, Замовник зобов'язується оплатити обрані ним Послуги відповідно до Тарифів, зазначеними на веб-сайті Виконавця.
When accepting the Agreement, the Customer agrees to pay for selected services in accordance with rates set forth on the website of the Provider.

Зі свого боку Замовник зобов'язується прийняти товар за вказаною в замовленні адресою у встановлений час
For its part, the Customer undertakes to accept the goods at the indicated address on time or delegate the reception

При прийнятті умов Договору, Замовник зобов'язується оплатити обрані ним Послуги відповідно до Тарифів, зазначених на веб-сайті Виконавця.
By accepting the terms of the Contract, the Customer agrees to pay for selected services according to the Rates specified on the website of the Contractor.

Замовник зобов'язується приймати надані послуги
The Customer undertakes to accept the services rendered

Замовник зобов'язується виконувати норми відповідні законодавству,
The Customer agrees to comply with applicable Laws,

При укладенні цього договору, Замовник зобов'язується виконувати ці вимоги
When concluding this Agreement, the Customer undertakes to comply with these requirements

При кожному наступному відвідуванні Сайту, до початку оформлення нової Заявки, Замовник зобов'язується ознайомитися з новою версією Угоди.
At each subsequent visit to the Website, the Customer undertakes to read the new version of the Agreement before starting a new application.

Замовник зобов'язується надавати Яндексу Матеріали,
The Customer shall deliver the Materials to Yandex,