ЯКЩО ЗАМОВНИК - переклад на Англійською

• if the customer
• if the client
• if the employer

Приклади вживання Якщо замовник Українська мовою та їх переклад на Англійською

витрати зростуть, якщо замовник завжди буде наполягати на тому, щоб все робилося відповідно до його уявленнями, замість того, як це запланував субпідрядник.
the cost will escalate if a customer always has things done his way instead of how the contractor planned on doing it.

Якщо Замовник сумнівається, наскільки дієва
If Customer doubt how efficient

Якщо замовник в контексті охопленої цією Угодою закупівлі вимагає,
Where a procuring entity, in the context of covered procurement, requires persons not

перекладачі бюро перекладів«Традос» будуть користуватися цими правилами тільки в тому випадку, якщо замовник не висловив побажань з написання власних імен у перекладі.
will follow these rules only if a customer does not provide us with any recommendations concerning proper names spelling.

Інформація про звички, смаки і особливості кожної людини буде збиратися в масиві Big Data, і якщо замовник дасть декораторові доступ до частини своєї персональної інформації,
Information about the habits, tastes and characteristics of each person will be collected in Big Data array, and if the customer gives the decorator access to some of his personal information,

Якщо замовник має намір придбати товари
If the customer intends to purchase goods

Простими словами це можна описати так: якщо замовник доручає генеральному підряднику прокласти тепломережу, а генеральний підрядник планує
In simple words, this can be described as follows: if the Client instructs the general contractor to put in place a heating system,

Якщо замовник збирається роботизувати процеси, що охоплюють SAP, додатки з WEB інтерфейсом,
If the customer is going to robotize processes affecting SAP,

оригінальний дизайн календаря дає ще одну можливість нагадати про себе, якщо замовник повісить цей календар на стіну
the original design of the calendar gives you another opportunity to remind yourself if the customer hung the calendar on the wall

Якщо замовник, що не є учасником регульованого ринку золотих зливків, є платником податку, що підлягає ідентифікації в цілях ПДВ в тій Державі-члені, в якій податок належить до сплати лише у зв'язку з операціями, зазначеними у Статті 352, то продавець виконує податкові зобов'язання від імені
If the customer who is not a member of the regulated gold bullion market is a taxable person required to be identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due solely in respect of the transactions referred to in Article 352,

краще, якщо замовник спочатку визначиться з рівнем доходу його потенційних клієнтів,
it is better if the customer first determines his potential customers' income level,

документи компанії TNT, якщо Замовник або будь-які сторони, що мають відношення до цих товарів
documents to TNT if Customer or any of the parties involved in such goods

таке невиконання не було спричинено випадками, що викладені у пункті 9. 3. 2, а також якщо Замовник звертається до TNT з претензією відповідно до пункту[14],
if this failure was not caused by any events set out in Clause 9.3.2 and if Customer notifies TNT of its claim in compliance with Clause[14],

Якщо Замовник уповноважує TNT, а TNT погоджується(i)
In the event Customer has authorised TNT

Якщо Замовника не влаштовують терміни поставки, він може відмовитися від замовлення.
If the Customer is not satisfied with the delivery time, he can refuse the order.

У разі якщо Замовником є фізична особа,
If the customer is an individual person,

Якщо замовнику необхідно автоматизувати багато однотипних процесів,
If the customer needs to automate many similar processes,

Якщо замовнику потрібно охорона
If the customer requires protection

У разі, якщо Замовника не влаштовує постійний хостинг, рекомендований Виконавцем,
In case if the Customer is not satisfied with the permanent hosting,

У разі якщо Замовнику не зрозумілі будь-які умови Замовлення, в тому числі умови відмови,
If the Client does not understand any conditions of the order,