PROCURING - переклад на Українською

• закуповують
• закупівлі
• придбанні
• закупити
• замовник
• закуповуючи
• придбання
• поставляння
• придбати

Приклади вживання Procuring Англійська мовою та їх переклад на Українською

tried to add luster to his name by procuring a coat of arms for his family.
намагався домогтися блиску свого імені придбанням гербового щита для свого роду.

The eight other people arrested were suspected of financially supporting the core group, procuring weapons and providing assistance for future attacks.
Ще 8 осіб підозрюють у фінансовій підтримці основної групи, закупівлі зброї і наданні допомоги у майбутніх атаках.

Procuring the F-35 is part of a broader defense modernization effort from Warsaw,
Закупка F-35 є частиною більш широких зусиль з модернізації оборони країни,

Procuring 100% corporate control
Забезпечення 100% корпоративного контролю

Society owes subsistence to unfortunate citizens, either by procuring work for them or by providing the means of existence for those unable to work.”.
Суспільство зобов'язане забезпечити існування нещасним громадянам або через надання їм роботи, або через надання коштів для існування тим, хто не в змозі працювати.

The original deal involved Russia procuring 250 and India 144 aircraft at a cost of around $30 billion by 2022.
За умовами початкового контракту передбачалося, що Росія замовить 250 винищувачів, а Індія- 144 винищувача вартістю приблизно в 30 мільярдів доларів до 2022 року.

But in 2016, after procuring all export permits,
Проте у 2016 році, отримавши всі дозволи на експорт,

Samsung thanks the Foundation for their professionalism in coordinating the work of the project's expert group, and for their transparency in procuring equipment with the campaign's funds.
Від імені компанії Самсунг вдячна співробітникам Фонду за високий професіоналізм у координації роботи експертної групи проекту та прозору закупівлю обладнання на кошти компанії Самсунг.

It also reduces the amount of CO2 released into the environment from procuring energy from these sources.
Це також зменшує кількість CO2, що викидається в навколишнє середовище приотриманні енергії з цих джерел.

It is almost UAH half a billion less than the Ministry of Health would spend when procuring the same medicines at prices of 2014.
Це майже на півмільярда гривень менше, ніж витратило б Міністерство у разі закупівлі тих самих ліків за цінами 2014 року.

These 2018 Aluminum acoustic suspended ceiling panels are procured from the trustworthy vendors' of this market under the vigilance of our procuring agents. Apart from….
Ці акустичні підвісні панелі з алюмінієвою алюмінієвою панеллю Xnumx закуповуються з надійних постачальників цього ринку під пильною увагою наших закупівельних агентів. Окремо від….

The Royal Spanish Language Academy defines the altruism as the"diligence in procuring the good of others even at the expense of one's own".
Королівська академія іспанської мови визначає альтруїзм як«працьовитість у забезпеченні добра інших навіть за рахунок власних».

Segments that empower making endpoints that collaborate with the outside world for procuring and transmitting messages.
Сегменти, що дають змогу створювати кінцеві точки, які співпрацюють із зовнішнім світом для отримання та передачі повідомлень.

After a musical break, by procuring a great band rocking horse,
Після музичного перерви, закуповують крута група кінь-качалка,

As for the organizational side before going, it would be nice to notify the people procuring the foods a bit earlier(as well as those who does not buy- what they don't need to).
Що стосується організаційної частини перед походом, то було б непогано сповістити людей, які закуповують продукти, трохи раніше(як і тих, хто не купує- що від них нічого не потрібно).

this helps the organization choose what new skills should be gained through procuring or contracting to people who have those skills.
це допомагає організації вибирати, які нові навички повинні бути отримані шляхом закупівлі або контрактування з людьми, які мають ті, хто навички.

UNDP stands ready to continue procuring essential medicines
Програма розвитку ООН готова продовжувати закупівлі основних лікарських засобів

which allows procuring more medicines(by 68%!)
дає можливість закупити більше ліків(на 68%!)

The economic committees are working hard on getting the most important factories running again by procuring the needed spare parts,
Економічні комітети наполегливо працюють над тим, щоб знову запустити найважливіші фабрики за рахунок придбання необхідних запасних частин, робітників

when it got too hard and/or expensive to continue procuring more Chargers, the producers started using more"jump footage" from previous episodes.
коли йому стало надто важко і/ або дорого продовжувати закуповувати більше зарядних пристроїв, виробники почали використовувати більше«стрибкоподібних кадрів» з попередніх епізодів.