PROCURING in Japanese translation

• 調達
• 購入していると

Examples of using Procuring in English and their translations into Japanese

Therefore, although most financial institutions had already made substantial progress in procuring year-end funds, attention should still be paid to market developments.
このように、大方の金融機関の年末越え資金調達はすでにピークアウトしたが、市場は予断を許さない状況にある。

Difficulty in procuring materials, etc. from these suppliers for various reasons may adversely affect production of the Company's products.
何らかの理由でこれらの材料などの調達が困難になった場合、当社の製品の生産に影響を及ぼす可能性があります。

Therefore, for the purpose of procuring short-term funds, they generally tend to borrow against existing assets rather than selling off their assets.
そこで、一般に経営主体は、短期的資金の調達は、資産を売らずに、資産を担保として借入を行う傾向がある。

Electric arc steel mills in Southeast Asia have given up procuring scrap from China and have turned to Japanese scrap, which has become cheaper.
東南アジアの電炉は中国からの調達を諦め、割安となった日本のスクラップに目を向けています。

Segments that empower making endpoints that collaborate with the outside world for procuring and transmitting messages.
メッセージを調達して送信するために外部と共同作業するエンドポイントを作成するためのセグメント。

This would be my first time to execute work outside Japan, and that on a tight schedule of just two weeks from procuring materials to production and installation.
初めての日本国外での制作。しかも二週間で材料の手配から制作、設置まで行うタイトなスケジュール。

Starting with consultation on blockchain technology, we specialize in procuring hardware necessary for building a mining farm.
マイニングファーム建設の際に必要なハードウエアの調達を専門分野としている会社です。

Crowdfunding: a method of conveying a project via an Internet site, and procuring funds from far and wide from interested parties.
クラウドファンディング：インターネットサイトを通じ、プロジェクト等を発信し、賛同した方々から広く資金調達する手法）。

Next, when you need to replace your old household appliances, start procuring new stoves and fridges that are Energy Star compliant.
次に、あなたの古い家電製品を交換する必要がある場合は、エネルギースターに準拠している新しいストーブや冷蔵庫の調達を開始します。

Procuring raw materials based on market research across the world, seeking better cost with appropriate quality.
適正な品質・低価格の原材料を求めて、世界各地の市場を調査し、調達しています。

Accountable for procuring cart optimization, Website positioning redirects, XML sitemap and many others.
カートの最適化、ウェブサイトのポジショニングリダイレクト、XMLサイトマップなどの調達に責任があります。

We shall give special consideration to the environment when procuring equipment or materials for new building or maintenance repairs of ships.
新造船の建造時や、船舶の保船管理において、環境に配慮した資材調達に取り組みます。

Increased difficulty of procuring raw materials due to depletion of fishery resources and other natural resources; etc.
漁業資源をはじめとする天然資源の枯渇による原材料仕入れの困難化など。

It is widely used in agricultural, industrial, transportation, horticultural and food procuring sectors.
それは農業、産業で広く利用されています、交通機関、園芸およびセクターを手に入れる食糧。

If the raw material used was found to be from Congo, we will stop procuring the raw material immediately.
仮に使用している原材料がコンゴ民主共和国からの輸入が判明した場合、該当する原材料の購入は即時中止いたします。

In order to fulfill settlement in this manner, JSCC maintains Liquidity Supply Facilities for procuring necessary liquidity.
JSCCはこの決済の履行のために、一時的に必要な資金流動性を調達するため、資金流動性供給ファシリティを維持しています。

We will provide all like-minded suppliers with opportunities for procurement transactions and actively consider procuring from new suppliers.
私たちは志を同じくする全てのお取引先様に調達取引の機会を提供し、新規のお取引先様からの調達も積極的に検討します。

It helps you reduce the distance between the patient and actually procuring of the required medical attention.
それはあなたが患者との間の距離を減らすことができますし、実際に必要な医師の診察を調達します。

Procuring raw materials, parts and components with environmental impact in consideration.
原材料、部品、製品について環境影響を考慮した調達に努めます。

However, the Soviet Union then began procuring grains from other countries such as Argentina.
しかし、ソ連はアルゼンティンなど他の国から穀物を調達しました。