PROCURING in Slovenian translation

• nabavi
• naročanje
• nabavljajo
• naročajo
• naročila
• zvodništvo
• pridobitvijo
• nabavo
• nabave
• naročanja
• naročanju
• nabava

Examples of using Procuring in English and their translations into Slovenian

EU Governments procuring from suppliers established in another Member State will see their security of supply improved.
Za vlade EU, ki nabavljajo pri dobaviteljih s sedežem v drugi državi članici, se bo varnost dobav izboljšala.

Many items on the Internet may be misleading and procuring them online can be a mistake.
Številni predmeti na internetu lahko zavajajoče in jih naročajo na spletu je lahko napaka.

Using, procuring or offering of a child by other for illegal activities,
C/ izkoriščanje, zvodništvo ali ponujanje otrok za nezakonite dejavnosti,

Between 2014 and 2016, around 80% of ENISA's operational budget was used for procuring studies.
Med letoma 2014 in 2016 je bilo približno 80% operativnega proračuna ENISE porabljenega za naročila študij.

The use, procuring or offering of a child for illicit activities,
C/ izkoriščanje, zvodništvo ali ponujanje otrok za nezakonite dejavnosti,

Some authorities have improved the environmental performance of their public transport fleet and taxis by procuring cleaner vehicles
Nekateri organi oblasti so izboljšali okoljsko učinkovitost svojega javnega voznega parka in taksijev z nabavo čistejših vozil

From procuring rare original parts to delivering crucial replacement components overnight- we will get your elevator up and running again in no time at all.
Od nabave redkih originalnih rezervnih delov do dobave ključnih rezervnih delov čez noč- vaše dvigalo bomo ponovno usposobili v izredno kratkem času.

Integrate technologies into system prototypes, co-designing 50 solutions and procuring HPC systems;
Vključitev tehnologije v prototipe sistema z rešitvami skupne zasnove 50 in nabavo sistemov visoko zmogljivega računalništva;

Purchasers should understand the negative implications of procuring consulting services based on cost compared with the benefits of quality based selection;
Naročniki(investitorji) morajo razumeti negativne posledice naročanja svetovalnih storitev na osnovi cene v primerjavi s prednostmi, ki jih zagotavlja izbira na osnovi kvalitete;

The purpose of procuring space infrastructure is to ensure a continuous availability of Earth observation data.
Namen nabave vesoljske infrastrukture je zagotoviti nepretrgano razpoložljivost podatkov, pridobljenih z opazovanjem zemlje.

Aika online game is traditional for this kind of games process- leveling all sorts of ways, as well as procuring weapons and armor.
Aika spletno igro je tradicionalna za to vrsto iger procesa- izravnavanje vsakovrstne, kakor tudi nabavo orožja in oklep.

this guide suggests that the cleaning services industry should be seen as a partner in the process of procuring services.
v tem priročniku predlagano, da je treba panogo storitev čiščenja obravnavati kot partnerja v postopku naročanja storitev.

Procurement programme: The Joint Undertaking will benefit from the experience of many of its public members in procuring supercomputing systems.
Program javnih naročil: skupno podjetje bo pri naročanju superračunalniških sistemov izkoristilo izkušnje številnih javnih članov.

But the purchase price is just one of the cost elements in the whole process of procuring, owning and disposing.
Toda nakupna cena je samo eden od stroškovnih elementov v celotnem procesu naročanja, uporabe in odstranjevanja.

It suggests that the cleaning services industry should be seen as a partner in the process of procuring services.
Zaradi istega razloga je v tem priročniku predlagano, da je treba panogo storitev čiščenja obravnavati kot partnerja v postopku naročanja storitev.

(*1) Half of the minimum target for the share of clean buses has to be fulfilled by procuring zero-emission buses as defined in point 5 of Article 4.
Polovico minimalnega cilja za delež čistih avtobusov je treba izpolniti z naročili brezemisijskih avtobusov, kot so opredeljeni v točki 5 člena 4.

Our business covers the world, procuring shagnke's intermediates,
Naš posel pokriva svet, nabavlja posrednike podjetja Shagnke,

means by which Public Authorities and Utilities5 meet their needs through procuring Works, Supplies and Services.
gospodarske javne službe5 izpolnjujejo svoje potrebe z naročanjem gradenj, blaga in storitev.

the humiliation I endure procuring them on your behalf.
ki ga prenašam, ko jih nabavljam na vašo željo.

It also resulted in the Authority procuring some IT services using a French central purchasing body(Union de Groupements d'Achats Publics- UGAP).
Prav tako je Organ zaradi tega nekatere storitve IT naročil prek osrednjega nabavnega organa v Franciji(Union de Groupements d'Achats Publics- UGAP).