PROCURING in Slovak translation

• obstarávaní
• obstaranie
• obstarávateľské
• obstarávateľský
• získavaní
• obstarávať
• získať
• kupliarstva
• obstarávajúce
• zaobstarať si

Examples of using Procuring in English and their translations into Slovak

The Royal Spanish Language Academy defines the altruism as the"diligence in procuring the good of others even at the expense of one's own".
Kráľovská španielska jazyková akadémia definuje altruizmus ako"starostlivosť pri obstarávaní dobra iných aj na úkor vlastných".

producing, procuring, providing or possessing fraudulent travel
výrobu, obstaranie, poskytnutie alebo držbu falošných cestovných dokladov

The procuring entity shall base its assessment of the financial,
Obstarávateľský subjekt založí svoje hodnotenie finančných,

Procuring entities shall not choose a valuation method,
Obstarávateľské subjekty nevyberú metódu stanovenia hodnoty

Updated throughout to reflect increased changes in procuring and interpreting laboratory results as diagnostic testing becomes more machine-based.
Kompletne aktualizovaná, aby obsahovala výrazné zmeny v získavaní a interpretovaní laboratórnych výsledkov, keďže sa diagnostické testovanie stáva čím ďalej tým viac záležitosťou testovacích zariadení.

For further details to go about procuring a loan from us: Kindly respond immediately to this.
Pre ďalšie podrobnosti, ako ísť o obstaranie úveru od: Láskavo okamžite reagovať na tento e-mail.

Procuring entities shall not utilise such methods for the purpose of restricting participation in the procurement process in a non-transparent manner.
Obstarávateľské subjekty tieto postupy nepoužijú netransparentným spôsobom s cieľom obmedziť účasť na procese obstarávania.

The conditions for participation to be satisfied by suppliers and the methods that the procuring entity will use to verify a supplier's satisfaction of the conditions;
Podmienky účasti, ktoré majú dodávatelia splniť, a metódy, ktoré obstarávateľský subjekt použije na overenie splnenia podmienok dodávateľom;

in addition procuring new clients.
reflektorov pri držaní a navyše obstarávať nových klientov.

Segments that empower making endpoints that collaborate with the outside world for procuring and transmitting messages.
Segmenty, ktoré umožňujú vytváranie koncových bodov, ktoré spolupracujú s okolitým svetom pri získavaní a odosielaní správ.

in which enterprises advocate the goal of procuring 100% of the electricity needed for their business operation from renewable energy.
ktoré súhlasili s cieľom získať 100% elektriny, ktorú potrebujú pre svoje podniky, z obnoviteľných zdrojov energie.

Procuring entities shall promptly inform suppliers of decisions regarding the award of the contract
Obstarávateľské subjekty okamžite informujú dodávateľov o rozhodnutiach týkajúcich sa zadania zákazky,

For example, the tender for the collection of an electronic toll was awarded to the bidder with the highest offer after the procuring entity excluded competitors from the bidding.
Napríklad, pri verejnom obstarávaní služieb pre elektronický výber mýta bola zákazka udelená uchádzačovi s najvyššou ponukou potom, čo obstarávateľský subjekt vylúčil z predkladania súťažných ponúk konkurentov.

co-designing 50 solutions and procuring HPC systems;
spoločne navrhovať 50 riešenia a obstarávať systémy HPC;

The developing capacities, for instance, planting, procuring and despite altering the fields are critical to build up the business.
Rozvojové kapacity, napríklad, výsadba, kupliarstva a to aj napriek zmene polia sú veľmi dôležité vybudovať podnikania.

All tenders solicited under open or selective procedures by procuring entities shall be received
Obstarávateľské subjekty prijmú a otvoria všetky ponuky vyžiadané na základe otvorených

The authorities need to get this information out in the general public regarding the ill-effects of procuring regulated drugs from the underground market.
Úrady majú dostať to Detaily v širokej verejnosti týkajúce sa nepriaznivých účinkov na obstaranie kontrolovaných liekov z podzemného trhu.

EU Governments procuring from suppliers established in another Member State will see their security of supply improved.
Vlády EÚ obstarávajúce od dodávateľov so sídlom v inom členskom štáte zistia, že bezpečnosť dodávky sa zlepšila.

Do not rule out the possibility of procuring help from family
Nevylučujte možnosť získať pomoc od priateľov a rodiny,

Upon request, procuring entities shall inform any eliminated supplier of the reasons for the rejection of its tender
Obstarávateľské subjekty na žiadosť informujú ktoréhokoľvek vyradeného dodávateľa o dôvodoch odmietnutia jeho ponuky