BY THE NUMBER - переклад на Українською

• за кількістю
• по числу
• за номером
• на чисельність
• цифрою

Приклади вживання By the number Англійська мовою та їх переклад на Українською

The final price is not affected by the number of colours used.
Вартість сублімації не залежить від кількості використаних кольорів.

It has twelve chapters-numbers- by the number for each month.
У ньому дванадцять глав-номерів- по номеру на кожен місяць.

The Japanese are worried by the number four.
А ще, японці дуже бояться числа 4.

This motive in the picture of Klimt is emphasized even by the number of figures.
Цей мотив на картині Клімта підкреслюється навіть числом фігур.

Power in watts will get by multiplying the number of volts by the number of amperes;
Потужність у ватах отримаємо перемноживши число вольт на число ампер;

The impact of the disease is not only measured by the number of deaths.
Але жахливість цієї трагедії не можна виміряти тільки числом загиблих.

Shelf life is defined by the number of days from the date of packing,
Термін придатності задається по числу днів з моменту фасування

It consists of four tiers(perhaps by the number of castes) and is surrounded by four walls with as many gates.
Споруда складається з чотирьох ярусів(можливо, по числу каст) і оточене чотирма стінами зі стількома ж воротами.

By the number of the express invoice you can track the order on the official website of the company“Nova Poshta”.
За номером експрес накладної ви зможете відстежити замовлення на офіційному сайті компанії«Нова пошта».

The Patriarch's position was naturally affected by the number and condition of the Greek population of the city, that is by the parishioners immediately surrounding him.
Становище Патріярха, природно, впливало на чисельність і стан грецького населення міста- його безпосередніх парафіян.

Several pairs(by the number of zippers) of narrow long clips with a loop at the end;
Кілька пар(по числу застібок-блискавок) вузьких довгих затискачів з петелькою на кінці;

The card is activated as soon as the user calls by the number on the card and puts in its PIN code.
Активація картки відбувається тоді, коли власник картки вперше зателефонує за номером, зазначеним на картці та введе свій ПІН.

It is permitted to evaluate the frost resistance of aggregates by the number of saturation cycles in a solution of sodium sulfate, with further drying.
Дозволяється оцінювати морозостійкість щебеню по числу циклів насичення в розчині сірчанокислого натрію й висушування.

Intensivnost microbial growth can be determined by dividing their weight by the number of animals per unit volume in the individual intervals time.
Інтенсівность зростання мікроорганізмів можна визначити діленням їх маси на чисельність особин в одиниці об'єму в окремі проміжки часу.

In the text, the cited source is indicated in square brackets by the number corresponding to its number in the literature list.
У тексті цитоване джерело позначається у квадратних дужках цифрою, що відповідає його номеру у списку літератури.

reported by the number of stump rings in continuous felling near Cranbrook,
повідомлявся по числу кілець від пня в суцільних рубках поблизу Кранбрук,

Another real example is the state lottery by the number of cash receipts,
Інший реальний приклад- державна лотерея за номерами касових чеків,

Voyagin- site 1 in Asia by the number of tourist activities, the project Rakuten inc.
Voyagin- сайт 1 в Азії за кількістю туристичних активностей, проект Rakuten inc.

I was also a bit turned off by the number of luck based sequences in Hand of Fate 2.
Я також був трохи вимкнений за кількістю успішних послідовностей у Рука долі 2.

The activity was determined by the number of implemented projects during the set period of time.
Активну діяльність ми визначали відштовхуючись від кількості реалізованих проектів за вищезгаданий проміжок часу.