НАКАЗОМ МІНІСТЕРСТВА - переклад на Англійською

• order of the ministry
• decree of the ministry

Приклади вживання Наказом міністерства Українська мовою та їх переклад на Англійською

В червні 1955 року за досягнуті результати Калинівські ПРМ, за Наказом Міністерства харчової промисловості УРСР, перетворені на Калинівський ремонтно-механічний завод по виробництву
In June 1955 due to results achieved by Kalinovskiy PRM by the order of the Ministry of food industry of the USSR was renamed in Kalinovskiy machinery

Згідно з наказом Міністерства охорони здоров'я України, яким керуються лікарі протягом багатьох років,
In accordance with the decree of The Ministry of Health Care of Ukraine regulating obstetricians' practice,

Проект Наказу Міністерства Інфраструктури України«Про внесення змін в Правила оформлення вантажних перевізних документів на перевезення морським транспортом», затверджений наказом Міністерства транспорту та зв'язку України від 13 грудня 2004 року № 1098.
Draft Order of the Ministry of Infrastructure of Ukraine“On Amendments to Regulations of Issuance of Cargo Shipping Documents for Carriage by Maritime Transport” approved by Order of the Ministry of Transport and Communication of Ukraine dated 13 December 2004 1098.

він був заарештований за наказом Міністерства розвідки та безпеки без ордеру
he was arrested upon order of the Ministry of Intelligence and Security,

затвердженої наказом Міністерства праці, Міністерства юстиції,
approved by the order of the Ministry of Labor, Ministry of Justice,

Наказом Міністерства освіти і науки України № 515 від 16 травня 2016 року журнал включено до Переліку наукових професійних періодичних видань України в галузі економічних наук.
The Order of the Ministry of Education and Science of Ukraine No 515 from May 16, 2016 added the journal to the List of scientific professional periodicals of Ukraine in the field of economic sciences.

Наказом Міністерства праці та соціальної політики України від 10 серпня 2010 року № 232 затверджено Примірний порядок укладання суб'єктами господарювання договорів щодо підготовки,
The Order of the Ministry of Labor and Social Policy of Ukraine No. 232 of August 10, 2010 approves the Suggested procedure for conclusion by business entities of agreements for training,

був перейменований Наказом Міністерства освіти РФ Росії № 2208 в Державний університет гуманітарних наук, тобто отримав одне з сучасних назв.
was renamed the Order of the Ministry of Education of Russia№2208 in State University of Humanities received one of the modern titles.

Ще у далекому 1947 році на базі тресту"Укрвуглерозвідка" згідно з постановою Ради Міністрів СРСР наказом Міністерства вугільної промисловості була створена Українська геологорозвідувальна контора Міністерства геології СРСР.
Even back in 1947 on the basis of trust«Ukruglerazvedka» by the decision of the Council of Ministers and the Order of the Ministry of Coal Industry was established Ukrainian Geological Office of the Ministry of Geology of the USSR.

До внесення наказом Міністерства юстиції від 18 вересня 2017 року даного положення до Порядку допуску до професії приватного виконавця ряди«приватників» активно росли.
Prior to the introduction by the order of the Ministry of Justice of September 18, 2017, this provision to the admission procedure to the profession of private performer, the ranks of"private traders" grew.

Чернігівське відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз було створено Наказом Міністерства юстиції України 8 лютого 2001 року
Chernihiv Branch of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise was created by the Order of the Ministry of Justice of Ukraine on February 8, 2001

Черкаського Житомирського та Хмельницького відділень наказом Міністерства юстиції України було приєднано Івано-Франківське, Кропивницьке та Чернівецьке відділення.
Chernivtsi Branches in 2017 were joined by the order of the Ministry of Justice of Ukraine into the structure of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise.

затверджено наказом Міністерства соціальної політики від 23 грудня 2013 року № 886.
is approved by the Order of the Ministry of Social Policy No. 886 dated December 23, 2013.

заснований у 1962 році наказом Міністерства торгівлі Української РСР за № 124.
Science of Ukraine, founded in 1962 by the order of the Ministry of Trade of the Ukrainian SSR, No. 124.

Це перша черга проектів, які затвердили Наказом Міністерства регіонального розвитку,
This is the first pool of projects approved by the Order of the Ministry of Regional Development,

Наказом Міністерства освіти і науки України від 20 червня 2002 року No 365 шляхом реорганізації створено Юридичний інститут у складі юридичного факультету
By order of the Ministry of Education and Science of Ukraine of June 20, 2002, N. 365, by the reorganization, a Law Institute was

У 2000 році наказом Міністерства транспорту України підприємство перейменовано у державне підприємство"Вінницятрансприлад",
In 2000 by the Order of the Ministry of Transport of Ukraine the enterprise was renamed as the state enterprise"Vinnytsiatransprylad",

Наказом Міністерства юстиції від 02 березня 2015 року № 295/5 затверджено Порядок виконання архівними установами запитів юридичних та фізичних осіб на підставі архівних документів та оформлення архівних довідок(копій, витягів).
According to the order of the Ministry of Justice dated of March 2, 2015№ 295/5 approved the Рrocedure for execution of archival institutions requests legal entities and individuals on the basis of archival documents and archival information(copies, excerpts).

Палата вітає набрання чинності Наказом Міністерства фінансів України №524 від 24 травня 2017 року, що вносить зміни
The Chamber welcomes that Order of the Ministry of Finance of Ukraine 524 dated May 24, 2017, amending Order 207 dated December 25, of the Form of Declaration on Currency Values, Revenues and Property Owned by the Ukrainian Resident and Located Abroad".">

передпольотного і післяпольотного оглядів, затверджених наказом Міністерства транспорту Російської Федерації від 25 липня 2007 №104 заборонено провозити на борту повітряного судна в зареєстрованому багажі та в речах, що є при пасажирів, наступні небезпечні речовини і предмети.
Post-flight Inspection approved by order of the Ministry of Transport of the Russian Federation No.104 dated 25 July 2007, passengers are prohibited to transport on board of the aircraft in checked-in luggage and carry-on baggage the following dangerous items and substances.