BY THE DECREE OF THE PRESIDENT OF UKRAINE - переклад на Українською

• указом президента україни

Приклади вживання By the decree of the president of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

In August 1999, by the Decree of the President of Ukraine I. D.
У серпні 1999 року Указом Президента України Л. Д.

In August 1999, by the Decree of the President of Ukraine I. D.
Із серпня 1999 року Указом президента України Л. Д.

By the decree of the President of Ukraine Dean of the faculty Doctor of Law, Professor A.
Указом Президента України декану факультету, доктору юридичних наук, професору А.

By the Decree of the President of Ukraine in 2005 he received the military rank“Major General”.
Указом Президента України у 2005 році- військове звання“генерал-майор”.

By the decree of the president of Ukraine this unit was renamed into 223 anti-aircraft missile regiment.
Указом президента України ця частина була перейменована на 223-й зенітно-ракетний полк.

And in 2002, by the decree of the President of Ukraine, the university was granted the status of the National with the change of its name at the Vinnytsia National Medical University.
А у 2002 році Указом Президента України університету надано статус Національного зі зміною його назви на Вінницький національ­ний медичний універ­ситет ім.

The new stage of the Mission's functioning was determined by the Decree of the President of Ukraine No. 16/2016 d.
Новий етап функціонування Представництва було визначено Указом Президента України № 16/2016 від 20 січня 2016 року.

By the Decree of the President of Ukraine, the Director General of the"League of Defense Enterprises of Ukraine" is introduced into the Commission ex officio.
Указом Президента України членом Комісії за посадою визначено генерального директора громадської спілки«Ліга оборонних підприємств України».

On September 18th, 2002 by the Decree of the President of Ukraine Academy got the status of National University of Pharmacy.
Вересня 2002 р. Указом Президента України академії було надано статус Національного фармацевтичного університету.

By the Decree of the President of Ukraine№ 1059/2000 of September 11, 2000 the University was granted the status of the National University.
Указом Президента України № 1059/2000 від 11 вересня 2000 року університету надано статус національного.

By the decree of the President of Ukraine№ 401/2012 of 16 June 2012 awarded the honorary title“Honored Doctor of Ukraine”(certificate number 4118, 004466).
Указом Президента України № 401/2012 від 16 червня 2012 присвоєно почесне звання"Заслужений лікар України"(посвідчення № 4118, ПЗ № 004466).

The cooperation will be carried out in the framework of the National NATO- Ukraine Cooperation Program for 2016 approved by the Decree of the President of Ukraine.
Співробітництво здійснюватиметься в рамках реалізації Національної програми співробітництва Україна- НАТО на 2016 рік, затверджену Указом Президента України.

The 30th anniversary of the Chernobyl disaster was marked by the decree of the President of Ukraine“On creation of the Chernobyl radiation and environmental biosphere reserve”.
Та річниця Чорнобильської катастрофи відзначилася прийняттям Указу Президента України«Про створення Чорнобильського радіаційно-екологічного біосферного заповідника».

By the Decree of the President of Ukraine No. 1059/2000 dated September 11, 2000, Lviv Polytechnic was granted national status and renamed to Lviv Polytechnic National University.
Указом Президента України №1059/2000 від 11 вересня 2000 року Львівській політехніці було надано національний статус і перейменовано у Національний університет«Львівська політехніка».

The new stage of the Mission's functioning was determined by the Decree of the President of Ukraine No. 16/2016 d.d. the 20th day of January, 2016.
Новий етап функціонування Представництва було визначено Указом Президента України № 16/2016 від 20 січня 2016 року.

approved by the decree of the President of Ukraine№ 357/2016 dated August 26, 2016.
затвердженого Наказом Президента України № 357/2016 від 26 серпня 2016 року.

The creation of SMAS is provided by the Decree of the President of Ukraine of March 4, 1997, No. 202/97“On Measures for the Further Development of Space Technologies”.
Створення СКАКО передбачено Указом Президента України від 4 березня 1997 року №202/97«Про заходи по подальшому розвитку космічних технологій».

a title of“Honored Lawyer of Ukraine” awarded by the decree of the President of Ukraine in 2009.
звання«Заслужений юрист України», яке присвоєне указом Президента України в 2009 році.

To speed up the work on creating an effective system of free legal aid in accordance with the Concept approved by the Decree of the President of Ukraine of 9 July 2006;
Активізувати роботу зі створення ефективної системи безоплатної правової допомоги згідно з Концепцією, затвердженою Указом Президента України від 9 липня 2006 року;

To speed up the work on creating an effective system of free legal aid in accordance with the Concept approved by the Decree of the President of Ukraine of 9 July 2006;
Було розроблено Концепцію формування системи безоплатної правової допомоги в Україні, яку було схвалено Указом Президента України від 9 червня 2006 року;